KATALANSKE - oversettelse til Dansk

• catalanske
• katalanske
• catalonske
• cataloniens
• catalansk

Eksempler på bruk av Katalanske på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I løpet av denne perioden ble katalanske språkmedier, sammen med regionale helligdager, forbudt alle sammen.
I løbet af denne periode blev katalanske sprogmedier sammen med regionale helligdage forbudt sammen.

litterære manifestasjoner av katalanske populærkultur som immateriell kulturarv.
litterære manifestationer af catalansk populærkultur som immateriel kulturarv.

har vunnet mye med den berømte katalanske siden.
har vundet partiet med den berømte katalanske side.

bli en del av den spanske og katalanske kulturen.
bliv en del af den spanske og den katalanske kultur.

finner du denne sjarmerende byen med sin karakteristiske katalanske atmosfære.
vil du finde denne maleriske by med dens udpræget catalansk atmosfære.

I begge tilfeller er det nødvendig å presentere et sertifikat fra den katalanske Institute of Assistance
I begge tilfælde er det nødvendigt at fremlægge et certifikat fra Det Katalanske Institut for Bistand

Den industrielle dynamikken dannet en moderne borgerskapet som finnes i den katalanske politiske teorier Almirall projeksjon
Den industrielle dynamik dannede en moderne bourgeoisi, der findes i den catalanske politiske teorier Almirall projektion

I en undersøkelse de foretok i 2004 av den katalanske selvstyrte regjeringen, kunne hele 65% av Roussillons innbygger over 15 år forstå katalansk, mens 37% av innbyggerene erklærte at de kunne snakke katalansk.
I en undersøgelse foretaget i 2004 af den katalanske selvstyre-regering kunne hele 65% af Roussillons befolkning over 15 år forstå katalansk, mens 37% af befolkningen erklærede, at de kunne tale katalansk.

er godt forbundet med andre katalanske byer, med tog
der er godt forbundet med andre catalanske byer, med tog

Fra trendy sushibarer til typiske katalanske restauranter som serverer den beste i friske"mariscos'(sjømat)
Fra trendy sushi søjler til typiske catalanske restauranter, der serverer op de bedste i frisk' mariscos«( skaldyr)

Alle nødvendige virkemidler vil stilles til rådighet for at hele folket og det sivile katalanske samfunnet skal ha adgang til all den informasjon
Man vil sørge for, at det catalonske folk og civile selskab er forsynet med al information

De små, sjarmerende katalanske landsbyene ligger i nærheten av det vakre landskapet omgitt av vingårder,
De små hyggelige katalanske landsbyer ligger tæt rundt i det smukke landskab omgivet af vinmarker,

utstyrt leilighet i den edleste del av en katalanske fredede bygningen fra 1862,
udstyret lejlighed i den ædleste del af en Cataloniens fredet bygning fra 1862,

franske katalanske, italienske, spanske
franske catalanske, italienske, spanske

At monarkistregjeringa som er arving etter Franco-regimet ikke er i stand til å gi et demokratisk svar på det katalanske nasjonale problemet,
At monarkistregeringen som arving efter Franco-regimet ikke er i stand til at give et demokratisk svar på det katalanske nationale problem,

er eid av den berømte katalanske kokken Sergi Arola
er ejet af den berømte catalonske kok, Sergi Arola,

etter at den nye katalanske lederen, Quim Torra,
efter at den nye catalanske leder, Quim Torra,

De tiltalte er ikke bare politikere, men også katalanske embetsmenn og politifolk,
De tiltalte er ikke kun politikere men også catalanske embedsmænd og politifolk,

inspirert selv, av de fargerike katalanske skikker som venter dem på Barcelonas festivaler!
endda inspireret ved de farverige catalanske skikke venter dem på Barcelonas festivaler!

på restauranter, hele året rundt, i de katalanske hjem.
på restauranter- hele året rundt i de catalanske hjem.