KNOKLEDE - oversettelse til Norsk

• jobbet
• slet
• strevde
• sto
• arbeidet hardt

Eksempler på bruk av Knoklede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi knoklede og gjorde alt, hvad vi kunne,
Vi arbeidet hardt, og gjorde alt vi kunne for å bidra

Landsbyens håndværkere rådede over et hold slaver, der knoklede på skift i arbejdernes hjem
Landsbyens håndverkere rådde over et lag med slaver som jobbet på skift i arbeidernes hjem

Så længe min diplomatstilling ikke var afklaret villejeg få svært ved at transportere de diamanter jeg knoklede for at få fingre i.
Så lenge diplomatstatusen min ikke var ordnet, ble det vanskelig å transportere diamantene jeg strevde for å få tak i.

kvinder deltog flittigt i arbejdet- selv børnene knoklede i markerne.
kvinner deltok flittig i arbeidet- selv barna jobbet på jordene.

På sygehuset blev Julia indlagt på intensiv, og lægerne knoklede for at redde den livløse pige.
På sykehuset ble Julia ført direkte til intensivavdelingen og legene arbeidet hardt for å redde den livløse jenta.

panikslagne døende, knoklede hun i timevis med stor fare for sit eget liv.
panikkslagne døende, strevde hun i timevis med stor fare for sitt eget liv.

Frynsegode: slaver Landsbyens håndværkere rådede over et hold slaver, der knoklede på skift i arbejdernes hjem
Frynsegode: slaver Landsbyens håndverkere rådde over et lag med slaver som jobbet på skift i arbeidernes hjem

Så jeg knoklede nonstop i årevis uden at have et socialt liv,
Så jeg sleit uten stans i årevis uten noe sosialt liv,

som gerne knoklede 18 timer i døgnet,
kunne gjerne jobbe 18 timer i døgnet,

Hun knoklede hele livet for, at jeg kunne gå i skole,--
Hun sleit hele livet så jeg fikk gå på skole,

Men de sagde ikke, de knoklede som slaver, for det ville være overflødigt.
Men de sa ikke at de jobba som slaver, for det ville vært overflødig.

På storskærmene stod Springsteen og knoklede, men det kunne ligeså godt have været Poul Krebs.
På storskjermen sto Springsteen og knotet, men det kunne like godt vært Poul Krebs.

Far knoklede, men tjente ikke nok til at stille mor tilfreds.
Det er din jobb, ikke, min! Pappa jobbet hardt, men tjente ikke nok til å gjøre mor fornøyd.

Han ønskede brændende at give hende et trygt liv og knoklede i årevis for at gøre en økonomisk ind bringende opfindelse.
Hans største ønske var å gi henne et trygt liv, og han sto hardt på for å gjøre en økonomisk innbringende oppfinnelse.

Tekstilarbejderen Leonora Cohen fortalte fx en ivrigt lyttende Lloyd George, at hun knoklede til 3,5 pence om dagen, mens hendes mandlige kolleger
Kommentarfeltkrigere i det ganske 10. sep 2015 Kongens mann lyttet oppmerksomt til tekstilarbeideren Leonora Cohen da hun fortalte at hun jobbet for 3,5 pence om dagen,

Her får du de bedste tilbudMinefolk sled sig op i mørketI slutningen af 1700-tallet knoklede minearbejderne dybt under jorden for at udvinde det sorte kul, som var drivkraften bag industrialiseringen.
Her får du de beste tilbudeneArbeiderne slet seg ut i mørketPå slutten av 1700-tallet strevde gruvearbeidere dypt under jorden for å utvinne det svarte kullet som var drivkraften bak industrialiseringen.

der fulgte den gængse egyptiske arbejdsuge, hvor arbejderne knoklede i otte dage ad gangen,
fulgte den gjengse egyptiske arbeidsuken der arbeiderne sto på i åtte dager om gangen,

Som det første satte Mussolini alle kræfter ind på at genoprette ro og orden, og mens han knoklede i døgndrift for at skabe en stærk stat,
Det første Mussolini gjorde var å sette alle krefter inn på å gjenopprette ro og orden, og mens han sto på døgnet rundt for å skape en sterk stat,

det var tydeligt at de knoklede for at passagererne ombord skulle få den bedst mulige oplevelse-
det var tydelig at de jobbet hardt for at passasjerene ombord skulle få den best mulige opplevelsen- selv

Hele holdet har knoklet for en sejr siden 1.
Hele laget har jobbet for en seier siden 1.