KOBLE - oversettelse til Norsk

• koble
• slappe
• kople
• knytte
• kobler
• kobles
• koblet

Eksempler på bruk av Koble på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved punktering af Freetraileren skal du koble den fra bilen og trække den ind til siden,
Ved punktering av Freetraileren skal du kople den fra bilen, og trekke den inn til siden,

Her bor du i pænt indrettede lejligheder og kan koble af ved poolen efter en lang dag på stranden.
Her bor du i hyggelig innredede leiligheter og kan slappe av ved bassenget etter en lang dag på stranden.

samtidigt kan du ofte koble dem på et styresystem.
samtidig kan du ofte knytte dem opp mot et styresystem.

Jeg må koble den til hovedcomputeren og fifle med detaljerne.
Jeg mĺ kople den til datamaskinen og fikse den,

På Quality Hotel Pond kan du træne i vores moderne fitnesslokale eller koble af i vores lounge med en omgang shuffleboard
På Quality Hotel Pond kan du trene i vårt moderne treningsrom, eller slappe av i vår lounge med en runde shuffleboard

Alt er designet for at hjælpe brugerne med at komme tættere på forretningen og koble mennesker og processer op mod et moderne, digitalt miljø.
Alt er designet for å hjelpe kundene jobbe mer integrert og knytte mennesker og prosesser sammen i ett digitalt miljø.

Spillerne kan nu koble deres forskellige figurer sammen i ét stamtræ for på den måde at give dem styrken til at lukke op for og dele unikke Legacy-færdigheder.
Spillerne kobler figurene sine sammen til et familietre og gir dem evnen til å låse opp og dele spesielle Legacy-egenskaper.

som virkelig vil koble af og gå barfodet på den flotte, hvide sandstrand.
virkelig vil slappe av og rusle barføtt langs den vakre, hvite sandstranda.

Efterfølgende vil de automatisk koble på din enhed når du tager dem ud af opbevaringsboksen.
Etter første parring vil de kobles automatisk opp med enheten når du tar dem ut av ladeboksen.

En bådejer skulle koble batteriet fra alt udstyr om bord inden vinteren.
Vi hørte en historie om en båteier som skulle kople batteriet fra alt utstyr om bord for vinteren.

Østersøstrategiens tre mål er at 1 redde havmiljøet, 2 koble regionen sammen
Østersjøstrategiens tre mål er å 1 redde havmiljøet, 2 knytte regionen sammen

Selvom der ikke er risiko for brand, skal vi bede brugerne af kameraer med dette problem tage batterierne ud eller koble lysnetadapteren fra.
Selv om dette ikke medfører brannfare, ber vi om at alle som bruker det aktuelle kameraet, tar ut batteriene og kobler fra nettadapteren.

Uanset om I bare vil koble af eller er ude efter en mere aktiv ferie,
Uansett om dere bare vil slappe av, eller er ute etter en mer aktiv ferie,

Det kan være svært præcis at sige, hvor mange af pågældende lysrørstyper man kan koble sammen, da flere forhold gør sig gældende.
Det kan være vanskelig å si akkurat hvor mange av din type lysrør som kan kobles sammen, fordi det er flere forhold som spiller inn.

da man kan koble op til 50 lamper til den!
kan du kople opp 50 lamper til denne!

så de kan koble lyde til ord.
slik at de kan knytte lyder til ord.

Til lejligheden har jeg koble KEF-højttalerne til den 4.000 kroner dyre forstærker Pioneer A6 MKII,
For anledningen har jeg koblet Kef-høyttalerne til den 5 kroner dyre forsterkeren Pioneer A6 mkII,

Und dig selv en behandling under din ferie, så du kan koble lidt ekstra af for en stund.
Pass på å unne deg en behandling i løpet av ferien din, så kobler du av litt ekstra for en stund.

Efter et langt møde kan I koble af i den førsteklasses Nordica Spa,
Etter et langt møte kan man slappe av i flotte Nordica Spa,

så kan Scalas software hurtigt og nemt koble til informationstjenester såsom Accuweather.
kan Scalas programvare kjapt og enkelt kobles til informasjonstjenester som Accuweather.