KOMPLIKATION - oversettelse til Norsk

• komplikasjon
• komplikasjonen
• komplikasjoner
• medvirken

Eksempler på bruk av Komplikation på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kan det være et tegn på yderligere en komplikation, som kræver behandling.
kan det være et tegn på ytterligere komplikasjoner som krever behandling.

der ikke er nogen komplikation, og behandlingen er enkel.
det ikke er komplikasjoner og behandlingen er enkel.

Aorta valvuloplasty i disse højrisiko ældre patienter har en lignende mortalitet( 5%) og alvorlig komplikation sats( 5%) som aortaklappen udskiftning i kirurgiske kandidater.
Aorta valvuloplasty i disse høy risiko eldre pasienter har en tilsvarende dødelighet(5%) og alvorlige komplikasjoner(5%) som aortaklaffen utskifting i kirurgiske kandidater.

Derfor kan en relativt mindre skade til dine fødder- herunder et søm svamp infektion- føre til en mere alvorlig komplikation, der kræver rettidig lægehjælp.
Derfor kan relativt mindre skade på føttene- inkludert en nail fungus infeksjon- føre til et mer alvorlige komplikasjoner, som krever rettidig medisinsk pleie.

de let kan give en komplikation i form af den mest alvorlige form for urethritis.
de lett kan gi komplikasjoner i form av den mest alvorlige formen for uretritt.

du er i risiko for at nogle komplikation.
du er i fare for noen komplikasjoner.

alkalisk phosphatase er karakteristisk for forekomsten af en komplikation- en galdekanalblok og udviklingen af cholestasisyndrom, reaktiv hepatitis;
alkalisk fosfatase er karakteristisk for forekomsten av komplikasjoner- blokkere gallegangen og utvikling av kolestase syndrom, reaktiv hepatitt;

dette på ingen måde er den mest forfærdelige komplikation af prostata adenom.
disse ikke er de verste komplikasjonene av prostata adenom.

som inflammatoriske sygdomme i øvre luftveje- den mest almindelige komplikation af virusinfektioner.
inflammatoriske sykdommer i øvre luftveiene er de vanligste komplikasjonene av virusinfeksjoner.

En komplikation ved at anvende den eksterne fikseringsindretning sås hvis vægten af rotte
En vanskelighet ved hjelp av det ytre feste-midler ble observert

Antallet af sessioner kan variere afhængigt af graden af komplikation af sygdommen, det anvendte lægemiddel,
Antall økter kan variere avhengig av graden av kompleksitet av sykdommen, stoffet

Denne komplikation kræver omhyggelig opmærksomhed,
En slik komplikasjon krever forsiktig oppmerksomhet,

Infektiøs cavernitis er i de fleste tilfælde en komplikation af akut nonspecifik
Infeksiøs cavernitt er i de fleste tilfeller en komplikasjon av akutt uspesifikk

Den mest typiske” komplikation” ved næsekorrektion, lige som ved plastikkirurgiske indgreb generelt er, at patienten ikke 100% tilfreds med resultatet.
Det vanligste”risikoen” som forekommer oftest ved neseplastikk som med annen kosmetisk kirurgi er at pasienten ikke opplever å ha nådd det forventede resultatet med 100 %.

Komplikation forekommer i trin 2 eller 3 på grund af kompression af urinrøret ved hypertrofieret prostata.
En komplikasjon vises i 2 eller 3 stadier av sykdommen på grunn av komprimering av urinrøret ved den hypertrophied prostata.

kan enhver selvmedicin medføre alvorlig komplikation eller endog en persons død.
kan enhver selvmedisinasjon føre til alvorlig komplikasjon eller til og med døden til en person.

Den tilknyttede morbiditet og mortalitet sekundært til en vaskulær komplikation må heller ikke negligeres.
Man kan heller ikke neglisjere den assosierte morbiditeten og mortaliteten sekundært til en vaskulær komplikasjon.

desuden øger risikoen for at udvikle en dødelig farlig komplikation i patienten- anafylaktisk shock.
i tillegg øker risikoen for at pasienten utvikler en dødelig komplikasjon- anafylaktisk sjokk.

der tager dette stof vare opmarksom pa denne komplikation.
tar dette stoffet vare klar over denne komplikasjonen.

som er den mest forekomne komplikation ved brystforstørrelse.
kalles for kapselkontraktur som er en av de vanligste komplikasjonene ved brystforstørring.