KRADSET - oversettelse til Norsk

• klort
• skrapt
• risset
• skriblet

Eksempler på bruk av Kradset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Suzanne Brøgger har kradset lag af sine gamle føljetonromaner» Creme fraiche«,» Ja« og» Transparence« og genskabt historien som kvindens sårbare frigørelsesfortælling.
Suzanne Brøgger har skrapet vekk lag av sine gamle romaner Crème Fraiche, Ja og Transparens og gjenskapt historien om kvinnens sårbare frigjørelsesfortelling.».

Først 1547 blev klostret kradset og byggematerialet blev anvendt til om-
Først i1547 ble klosteret revet og materialene ble brukt til bygging

du kun har kradset i overfladen af alt der er at være kendt.
du bare har skrapet overflaten av alt er det å være kjent.

et stykke papir med fire spørgsmål kradset ned på.
et stykke papir med fire spørsmål skrablet ned på det.

blev derfor kradset i 1542.
ble derfor revet i 1542.

Du skulle have set deres fjæs, da jeg sagde, at hun var kradset af.
Du skulle ha sett fjeset deres da jeg sa at hun var dau.

Hvis du bliver bidt eller kradset af et kæledyr, eller et hvilket som helst andet dyr,
Blir du bitt eller klort av et kjæledyr eller et annet dyr

Vi har kun lige kradset i overfladen af det, vi kan lære fra bjerget af data,
Vi har bare skrapt på overflaten av det vi kan lære fra fjellet av data

en person er blevet bidt, kradset eller endda kun slikket af et inficeret dyr, specielt
en person blir bitt, klort eller til og med bare slikket av et infisert dyr,

Forskerne har endnu kun kradset i overfladen, så de kan ikke komme med sikre forklaringer endnu,
Forskerne har fortsatt bare skrapt på overflaten, så de kan ikke komme med sikre forklaringer,

du har børstet for hårdt eller har kradset dig med fx en negl.
du har børstet for hardt eller har skrapt deg med f. eks. en negl.

vi kun lige har kradset i overfladen, og at der formentlig er flere millioner arter,
vi bare så vidt har skrapt på overflaten, og at det trolig er flere millioner arter

marineret broccoli har fået et myggestiksom du har kradset hul på, eller at du har pillet hul på en bums i hovedbunden.
fått en rift, at du har fått et myggestikk, som du har krafset hull på, eller at du har pillet hull på ei kvise i hodebunnen.

ikke kan blive bidt eller kradset.
ansatte ikke kan bli bitt eller kloret.

Hvis du for eksempel er blevet bidt eller kradset af et dyr, der kan have virussen,
Hvis du for eksempel har blitt bitt eller klort av et dyr som kan ha viruset,

med ord derfra, kradset på en blodbestænkt væg,
med ord derfra risset inn i en blodstenkt vegg,

Han kradsede med neglene.
Han krafset med neglene.

Jeg hørte noget, der kradsede i væggen.
Jeg hørte noe som krafset i veggen.

Den kradsede mig da den skubbede.
Den grafset meg da den dyttet.

Hun fik sit navn, fordi hun kradsede alle, der prøvede at kysse hende.
Hun ble kalt det fordi hun klorte alle som prøvde å kysse henne.