KRIGENS - oversettelse til Norsk

• krigens
• krigen
• krig

Eksempler på bruk av Krigens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Yorktown og krigens slutning.
Tysk anneksjon og slutten på krigen.

Templet er tilegnet både krigens og litteraturens guder.
Det ble bygd både til krigsguden og litteraturguden.

Kongen ønskede ikke krigens genoptagelse.
Kongen ville ikke høre om mer krig.

Men også om dagligdagen i krigens skygge.
Men den er også en skildring av hverdagslivet under krigen.

Det her er krigens mest virkningsfulde våben.
Dette er det sterkeste våpenet i krig.

Det er en flyudstilling med et af alle krigens fly.
En flyutstilling. De har et eksemplar av alle allierte fly som er brukt i krigen.

som afslører krigens genvordigheder.
avslører vanskelighetene av krig.

En del af ødelæggelserne fortsatte med at være synlige efter krigens slut.
Noen av ødeleggelsene var fortsatt synlige i lang tid etter slutten på krigen.

Min ånd, gør mig selskab i nødens og krigens stund.
Min ånd, gjør meg selskap i nødens og kampens stund.

De blev anvendt af alle krigens parter.
De ble brukt taktisk av alle parter i krigen.

Slaget ved Stalingrad var krigens vendepunkt.
Hvorfor var slaget i Stalingrad vendepunktet i krigen.

Det er udryddelsens sidste dag og krigens første dag.
Dette er utryddelsens siste dag, og den første dagen i krigen.

Mens Heinrich venter på krigens afslutning, begynder han at ændre sig fra arrogant til ydmyg,
Mens Heinrich venter på at krigen skal ta slutt, begynner vennskapet med

Den første egentlige spillefilm var Når man kun er ung, og efter krigens afslutning fik han et stort gennembrud med den socialrealistiske indspilning af Martin Andersen Nexøs Ditte Menneskebarn.
Den første egentlige spillefilmen var Når man kun er ung og etter krigen fikk han sitt gjennombrudd med filmatiseringen av Martin Andersen Nexøs Ditte Menneskebarn.

kameraderiets bånd og krigens utilgivelige karakter mod en global magt, der kaster verden i tyranni.
kameratskapet og krig mot en global makt som tyranniserer verden.

I forbindelse med lynsejrene i krigens begyndelse havde de ellers en kort opblomstring,
I forbindelse med lynseirene tidlig i krigen fikk de en kort oppblomstring, men det tok raskt

Havde ret, da han sagde, at menneskeheden ikke længere kan være tragisk bundet til racisme og krigens stjerneløse midnat.
Hadde rett da han sa at menneskeheten ikke lenger er så tragisk kan være bundet til det stjerneløse nattemørket tilhørende rasisme og krig.

ammunition har også fået priserne på krigsmateriel til at falde støt siden krigens begyndelse.
ammunisjon har også fått prisene på krigsmateriell å synke siden krigen startet.

var krigens og solens gud.
var krig- og solguden.

Vidnesbyrdene om« Holocaust» var fra begyndelsen et ormehul af løgne- det tog lang tid efter krigens afslutning at samle dem.
Vitnemålene om«holocaust» var fra begynnelsen av et ormebol av løgner- det tok lang tid etter krigen å samle dem.