KRONING - oversettelse til Norsk

• kroning
• kroningen

Eksempler på bruk av Kroning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Westminster Abbey er nationens kroning kirke og også nedgravning
Westminster Abbey er landets Coronation kirken og også begravelse

Elisabet IIs kroning.
Elizabeth II av Storbritannias kroning.

den hellige Stone of Destiny, der blev anvendt til kroning af monarker gennem århundreder.
den hellige Stone of Destiny, som i århundrer har blitt brukt for å krone monarker.

Han ønskede, at hans kroning skulletage sig smukt ud, og derfor gav han sine venner midler til at få lavet smykker til deres koner.
Han ga derfor sine marsjaller og generaler penger for at de skulle kjøpe juveler til konene sine til hans kroning.

tegnede da det store værk Gustaf IIIs kroning i Storkyrkan.
malte det store verket«Gustav III: s kröning i Storkyrkan».

hvor kejserens kroning engang fandt sted.
der keiseren en gang ble kronet, ligger kun 1 km unna.

da sende bud efter os så jeg kan overvære hans kroning.
så jeg kan være til stede ved kroningen.

Kong Eriks kroning er den allerførste kroning,
Kong Eriks kroning er den aller første kroningen

der ved Christoffer 3. af Bayerns kroning i Ribe i 1443 gennemførte,
ved Christoffer av Bayerns kroning i Ribe i 1443, fikk gjennomført

Efter sin kroning fortsatte han sin kampagne i Syrien, konsoliderede sin fars rige og sikrede sig de
Der ble han kronet 7. september 605 f.Kr. Etter kroningen fortsatte han felttoget i Syria,

ét sted( kapitel 2, paragraf 32):" Kongens kroning finder sted i hovedstaden Amsterdam"(" de hoofdstad Amsterdam").
paragraf 32):«Kongens kroning finner sted i hovedstaden Amsterdam»(«de hoofdstad Amsterdam»).

nyrestaurerede optagelser af Dronning Elizabeth II kroning den 2. juni 1953 nu vist i den indledende udstilling i Jewel House.
nyrestaurert opptakene av dronning Elizabeth IIs kroning på 2 juni 1953 er nå i den innledende utstillingen i Jewel House.

hvor han var koncertmester ved opførelsen af Johann Joseph Fux' opera Costanza e Fortezza under kejser Karl VIs kroning til konge af Böhmen.
der han var konsertmester ved oppførelsen av Johann Joseph Fux' opera Costanza e Fortezza under keiser Karl VIs kroning til konge av Böhmen.

Hans korte regeringstid som konge af Bøhmen sluttede med hans nederlag i Slaget ved Det Hvide Bjerg den 8. november 1620- et år og fire dage efter hans kroning.
Hans korte regjeringstid som konge av Böhmen endte med hans nederlag i slaget ved Hvitefjell, den 8. november 1620- et år og fire dage etter hans kroning.

scepter og rigsbanner til sin kroning i Nidarosdomen 7. september 1818.
septer og riksbanner til sin kroning i Nidarosdomen 7. september 1818.

dronning Sophie Amalie under sin kroning ikke havde kunnet drage til
dronning Sophie Amalie under sin kroning ikke hadde kunnet dra til

hun døde fem år før ægtemandens kroning.
da hun gikk bort fem år før ektemannens kroning.

Chelsea slog Arsenal 3-1 på Stamford Bridge lørdag til at opretholde en ni-punkts bly i toppen af tabellen med Hazard kroning ydeevnen ved at score et af målene for sæsonen,
Chelsea slo Arsenal 3-1 på Stamford Bridge på lørdag for å opprettholde en ni poengs ledelse på toppen av tabellen med Hazard kroningen ytelsen ved å score ett av målene for sesongen,

4 multiplayer modes( herunder kroningen af den nye ordning),
inneholder tre store kampanjer, fire flerspillermoduser(inkludert kroningen av det nye regimet),

Kroningen skulle holde den tidligere Bourbon- kongefamile fra at generobre den trone,
Kroningen skulle holde den tidligere kongefamilien, huset Bourbon,