KULDEN - oversettelse til Norsk

• kulden
• kaldt
• forkjølelsen
• forkjølingen
• kaldet
• kulde
• kulda
• forkjølelse
• kald
• kalde
• forkjøling

Eksempler på bruk av Kulden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kulden stimulerer blodomløbet
Kulden stimulerer sirkulasjonen

Kulden kommer og går.
Kulda kommer og går.

Kulden havde allerede lagt sig over Oslo.
En sibirsk kulde hadde lagt seg over Oslo.

Kulden har bidt sig fast.
Kulden biter seg fast.

Kulden gør det altså nemmere for virus
Kulda gjør dermed at virus

Inde i kulden- ude i varmen.
Ut i kulden- inn i varmen.

Kulden forbliver vinteren over i januar
Kulden holder seg utover vinteren, i januar

Man overraskes altid over, hvor hurtigt kulden kommer.
Kulda kommer alltid overraskende raskt.

Ude i kulden- inde i varmen.
Ut i kulden- inn i varmen.

Kulden skærer sig gennem tænderne.
Kulden skjærer seg gjennom tennene.

Kulden kan sætte ind
Kulda kan sette inn

Hvordan skal jeg beskrive kulden i dette rum?
Så hvordan kan vi beskrive temperaturen på denne plassen her?

Kulden bider i kinderne,
Kulden biter fortsatt i ansiktet

Kulden kan pludselig sætte ind.
Kulda kan plutselig sette inn.

Kulden fra gassen bruges også til at nedkøle resten af fartøjet.
Kjølemiddelet fra gassen brukes senere til å kjøle ned resten av skipet.

Kulden kan dræbe os begge.
Kulden kan drepe oss begge.

Kulden gør ondt, ikke?
Kulda gjør vondt, gjør den ikke?

Kulden accelererer modningsprocessen.
Heat fremskynder modningsprosessen.

Kulden opfrisker mig.
Kulden er oppfriskende.

Kulden og dyrehaglet.
Kulda og dyrehaglet.