KUN DEN - oversettelse til Norsk

• bare den
• kun den
• den eneste

Eksempler på bruk av Kun den på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lige nu vi har kun den langsomme.
Akkurat nå har vi bare det langsomme.

De fleste lader to bas-enheder arbejde sammen i den dybeste bas, mens kun den ene får lov til at fortsætte op i mellemtonen og mødes med diskant-enheden.
De fleste lar to bassenheter arbeide sammen i den dypeste bassen, mens kun den ene får lov til å fortsette opp i mellomtonen og møtes med diskantenheten.

Du kan også placere den enkelte kats mad på et sted, hvor kun den kan nå det( højt oppe
Du kan også plassere den enkelte kattens mat på et sted hvor kun den kan nå det(høyt oppe

Du betaler i dette tilfælde ingen gebyrer, men kun den lokale, aktuelle markedspris for brændstoffet,
Du betaler i dette tilfellet ingen gebyrer, men kun den lokale, aktuelle markedspris for drivstoffet,

Kun den enkelte kan tilvejebringe sin egen forbedring ved at anvende det, han lærer i
Kun den enkelte kan tilveiebringe sin egen forbedring ved å anvende det han lærer i Scientologi på seg selv

så er det kun den ene som tjener point
er det kun den ene som tjener poeng

Kun den svage og underkuede følger reglerne-
Kun den svake og underkuede følger reglene,

I historien synes kun den doktrinært nødvendige fortolkning at overleve"( sagde Lord Macaulay)" da de ubekvemme
I historien synes kun den doktrinært nødvendige fortolkning å overleve,»(sa lord Macaulay)«da de ubekvemme

vil kun den meget modstandsdygtige maling kunne male dem.
vil kun den svært motstandsdyktige malingen kunne male dem.

vride beholderen, så kun den nederste 2/3 af beholderen er malet.
vri beholderen slik at kun den nedre 2/3 av beholderen er malt.

Af pladshensyn vises virksomhedsnavnet som regel ikke på mobile enheder, men kun den( grønne) hængelås.
Grunnet manglende plass er bedriftsnavnet ikke synlig på mobile enheter, kun(den grønne) hengelåsen.

Gevinster udbetales fra venstre mod højre. kun den højeste vindende konbination vil resultere i en udbetaling.
Vinningene er utbetalt fra venstre mot høyre og bare de høyeste vinnende kombinasjonene vil resultere i en utbetaling.

Maskinen fungerer som en plotter, kun den tegner ikke et billede,
Maskinen fungerer som en plotter, bare det tegner ikke et bilde,

Kun den der er villig til at risikere at gå for langt,
Bare de som tar sjansen på å gå for langt, kan finne ut

ikke kun den salte- men hele spektret af de smagsvarianter,
ikke bare de salter- men hele spekteret av smaker

Nøglefaktoren er ikke kun den samlede daglige indtagelse
Nøkkelfaktoren er ikke bare det totale daglige inntaket,

Kun den kontrapositive af en erklæring er garanteret at dele den samme sandhedsværdi som den oprindelige erklæring.
Bare det kontrapositive av en erklæring er garantert å dele samme sannhetsverdi som den opprinnelige utsagnet.

Det er ikke kun den mest praktiske mulighed,
Det er ikke bare det mest praktiske alternativet,

Advokattitlen er en beskyttet titel, og kun den, der har erhvervet advokatbeskikkelse, må betegne sig som advokat.
Advokat er en beskyttet tittel, og bare dem som har fått advokatbevilling kan skilte seg med tittelen advokat.

hvor kun den bedste vil overleve ødelæggelserne fra den mest brutale off-road-racing.
hvor kun de beste vil overleve den mest brutale offroadracingen på bane noensinne.