KYROS - oversettelse til Norsk

• kyros

Eksempler på bruk av Kyros på Dansk og deres oversettelse til Norsk

udlægges af Dr. Kastein, i relation til Kong Kyros af Persien og hans erobring af Babylon i 538 f. Kr..
i dette århundre utlegges av Kastein i relasjon til Kong Kyros av Persia og hans erobring av Babylon i 538 f.Kr..

I Perserkongen Kyros tredje regeringsår modtog Daniel, som havde fået Navnet Beltsazzar,
I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel,

Kyros tillod ganske vist jøderne at vende hjem efter at Babylon var faldet,
Selv om Kyros lot jødene få vende tilbake til sitt land kort tid etter Babylons fall,

Ikke desto mindre forudsagde Gud gennem bibelskribenten Esajas omkring 200 år i forvejen at en erobrer der hed Kyros, ville indtage Babylon,
Men omkring 200 år i forveien ble bibelskribenten Jesaja inspirert av Gud til å profetere at en erobrer ved navn Kyros skulle innta Babylon,

af det babylonske folk, og hans ringe herkomst fremhæves i kontrast til Kyros' kongelige oprindelse.
hans lave avstamning er underforstått satt i kontrast til Kyros' kongelige opphav.

endda ved at kopiere Kyros den Store metode, da han erobrede Babylonien.
inkludert å forsøke å kopiere Kyros' triks da han erobret Babylon.

På samme måde er kong Kyros blot midlet til opfyldelsen af Jehovas løfte om at" lade alle disse forbandelser" overgå" jeres fjender",
På samme måte er kong Kyros blott middelet til oppfyllelsen av Jehovas løfte om å«la alle disse forbannelser»

Perserkongen Kyros gør vitterligt:
Så sier Kyros, kongen i Persia:

Og Kong Kyros lod tillige de til Gudshusef hørende Guld-
Kong Kyros lot også de kar av gull

I sit første Regeringsår udstedte Kong Kyros følgende Befaling: Gudsbuset i Jerusalem skal genopbygges, for at man der kan ofre Slagtofre
I kong Kyros' første år gav kong Kyros denne befaling: Hvad Guds hus i Jerusalem vedkommer,

omtalt som Belsassars fest i Daniels bog, og Kyros afledte Eurfrat længere oppe,
Belsassars fest i Daniels bok, og Kyros avledet Eurfrat lenger oppe,

ingen konge ved navn Belsazzar regerede i Babylon, da kong Kyros erobrede det, siger upartisk, at" forfatteren til Daniel simpelthen ikke havde de korrekte oplysninger"
ingen konge ved navn Belsassar regjerte i Babylon da kong Kyros erobret det, sier upartisk at«forfatteren til Daniel simpelthen ikke hadde de korrekte opplysninger»,

det kan være, at hvis kong Kyros kunne genopstå,
det kan være at dersom kong Kyros kunne gjenoppstå,

Så blev Kyros hersker over Babylon.
Etter det ble Kyros hersker over Babylon.

Du søgte på: Kyros 2. den Store.
Etter at Kyros II den store kom til.

Kyros menes at være født cirka 600 f.v.t.
Kyros ble trolig født omkring 600 fvt.

Kong Kyros omstyrtede byen nøjagtig som profeterne havde forudsagt.
Kong Kyros inntok byen nøyaktig slik profetene hadde forutsagt.

KORTE FAKTA Kyros menes at være født cirka 600 f.v.t.
RASKE FAKTA Kyros ble trolig født omkring 600 fvt.

Ligesom perserkongen Kyros udfriede en jødisk rest fra Babylon i 537 f.v.t.
Akkurat som perserkongen Kyros utfridde en jødisk rest av Babylon i 537 fvt.

I Pasargadae afsluttede Dareios alle ufuldstændige byggeprojekter fra Kyros' regeringstid.
I Pasargadae fullførte Dareios alle ufullførte byggeprosjekter fra styret til Kyros den store.