LOVBUD - oversettelse til Norsk

• bud
• lover
• lovbud
• dommer
• forskrifter

Eksempler på bruk av Lovbud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og I siger:" Hvorfor skulde Sønnen ikke bære Faderens Misgerning?" Nej, thi Sønnen gjorde Ret og Skel, holdt alle mine Lovbud og levede efter dem. Visselig skal han leve.
Men I sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens misgjerning?- Sønnen har jo gjort rett og rettferdighet, alle mine bud har han holdt og gjort efter dem; han skal visselig leve.

holder mine Anordninger og Lovbud.
og holder mine bud og mine lover.

holder mine Anordninger og Lovbud.
og holder mine bud og mine lover.

handlede ikke efter de Anordninger og Lovbud, de havde faaet,
gjør ikke etter de forskrifter og regler de har fått,

handlede ikke efter de Anordninger og Lovbud, de havde fået,
gjør ikke etter de forskrifter og regler de har fått,

De Anordninger og Lovbud, den Lov og det Bud,
Og de forskrifter og regler og den lov

Og hvor findes der en stor nation der har så retfærdige forordninger og lovbud som hele denne lov jeg forelægger jer i dag?“- 5 Mosebog 4:7, 8.
Og hvilken nasjon er det som er så stor, som har vedtekter og rettsregler like rettferdige som hele denne loven som jeg legger fram for dere på denne dag?” 5 Mosebok 4:6-8.

og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live,
de syndet mot dine lover, de som mennesket lever ved når han gjør efter dem;

de begyndte at holde hans lovbud og befalinger og at vandre i sandhed
de begynte å holde hans lover og befalinger og vandre sannferdig

Men også Sønnerne var genstridige imod mig; de fulgte ikke mine Anordninger og tog ikke Vare på at holde mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem,
Men barna var gjenstridige mot mig; de fulgte ikke mine bud og holdt ikke mine lover,

Troskabs Vej har jeg valgt, dine Lovbud attrår jeg.
Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.

Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt.
Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.

Summen af dine ord er sandhed, og alt dit( alle dine) retfærdige lovbud varer evigt", v. 160.
Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferds lov fast»(Salme 119:160).

hans Anordninger, Lovbud og Bud alle Dage.
hans lover og hans forskrifter og hans bud, alle dager.

Jeg er HERREN! 26:46 Det er de Anordninger, Lovbud og Love, HERREN fastsatte mellem sig og Israeliterne på Sinaj Bjerg ved Moses.
H har en klar logisk avslutning i 26,46: Dette er de forskriftene og lovene som HERREN fastsatte mellom seg og israelittene på Sinai-fjellet gjennom Moses.

ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
Halleluja!/{* d.e. Guds lover.}!

De skal følge mine Lovbud og holde mine Vedtægter
De skal følge mine bud og holde mine forskrifter,

Lovet være du, Herre, lær mig dine lovbud!
Omkved: Herre, lær meg dine bud.

Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

og jeg frygter for dine Lovbud.
og jeg frykter for dine dommer.