LOVENS - oversettelse til Norsk

• lovens
• loven
• lovgivningen
• law
• lov
• lovbestemte

Eksempler på bruk av Lovens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Islam giver sine borgere ret til fuldkommen lighed i lovens øjne.
Islam gir sine innbyggere rett til absolutt og fullstendig likhet for loven.

Affaldsbeholderne skal behandles som farligt affald i henhold til lovens krav.
Avfallsbeholderne skal håndteres som farlig avfall i henhold til gjeldende bestemmelser.

Enhver har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller angreb.
Enhver har rett til beskyttelse i henhold til lov mot slike inngrep eller angrep.

Anklageren, Marianne Ny, hindrede lovens gang og bør retsforfølges.
Påtalelederen, Marianne Ny, la hindringer i veien for loven og burde bli tiltalt.

Uden lovens beskyttelse.
Uten beskyttelse i loven.

Vi anbefaler ikke noget, der er i strid med lovens intentioner.
Vi ønsker ikke å gjøre noe som strider mot loven.

Ved lovforslaget blev lovens 18 a foreslået ophævet.
Klageretten blir regulert av forslaget til lov 18 a.

Videregivelse af oplysninger Draivi Media Oy kan alene videregive oplysninger inden for lovens rammer.
Draivi Media Oy kan kun overføre opplysninger innenfor rammene i lovverket.

I henhold til lovens kap.
I henhold til Lovenes Kap.

Hele 83 procent af sagerne lever ikke op til lovens krav.
Hele 81 % av nettsidene oppfyller ikke kravene i loven.

Kærligheden er lovens opfyldelse.
kjærlighet er oppfyllelsen av loven.

har lige ret til lovens beskyttelse.
har rett til samme beskyttelse av loven.

Hvad er lovens mål?
Hva er formålet med loven?

I den nye Volvo FH er denne beskyttelse yderligere forbedret- langt ud over lovens krav.
I nye Volvo FH er denne beskyttelsen forbedret langt utover det loven krever.

Hør her, jeg er ikke lovens mand.
Hör her, jeg har ikke greie på lov og rett.

Tvangsbehandlingen skal afbrydes straks, hvis lovens betingelser ikke længere er opfyldt.
Tvangsvedtak skal avbrytes straks hvis vilkårene i loven ikke er oppfylt.

Næsten alle industrialiserede lande verden over accepterer e-signatur som inden for lovens rammer.
Nesten alle industrialiserte land i verden anerkjenner e-signatur innenfor rammen av loven.

Lever dine produkter op til lovens krav?
Oppfyller din virksomhet kravene i loven?

Økonomi- og erhvervsministeren fastsætter tidspunktet for lovens ikrafttræden.
Økonomi- og Erhvervsministeriet vil fastsette tidspunkt for ikrafttredelse av loven.

Overenskomstreglerne er identiske med lovens regler.
Foretaksnavnene er identiske i henhold til loven.