LOYALITET - oversettelse til Norsk

• lojalitet
• loyalitet
• troskap
• trofasthet
• lojale
• lojaliteten
• lojal

Eksempler på bruk av Loyalitet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En virksomhedskultur, der er præget at loyalitet, engagement, omtanke og samarbejde.
En bedriftskultur preget av lojalitet, engasjement, omtanke og samarbeid.

Tillid og loyalitet er grundforudsætninger for et arbejdsforhold.
Troskaps- og lojalitetsplikten er en grunnleggende forutsetning for alle arbeidsforhold.

Løjtnant, din loyalitet til kodekset er fuldkommen, ikke sandt?
Løytnant, din hengivenhet til koden er total, er den ikke?

Er loyalitet intet værd mere?
Er ikke lojalitet verdt noe lenger?

Din loyalitet betvivles ikke, Teal'c.
Det stilles ikke spørsmål ved din lojalitet, Teal'c.

Loyalitet overfor hvem?
Av lojalitet til hvem?

Vi garanterer 100% loyalitet og 100% commitment.
Og et trygt system med lojalitet og 100% innsats.

Denne uvurderlige loyalitet er velfortjent af vores eksperthold.
Denne uvurderlig lojaliten er velfortjent til vårt team av ingeniører og designere.

Indbyggerne havde nationalfølelse, hvor loyalitet og patriotisme blev sat frem for etnisk oprindelse.
Innbyggerne hadde nasjonalfølelse, der lojalitet og patriotisme ble satt fremfor etnisk opprinnelse.

Jeg betvivler ikke din loyalitet.
Jeg tviler ikke på lojaliteten din.

Jeg værdsætter din loyalitet, men her må vi være professionelle.
Jeg setter virkelig pris på din lojalitet, men vi må være profesjonelle her.

Lad dit eget billede vise min loyalitet i tusinde år.
La ditt eget åsyn tale om min trofasthet i tusen år.

Kuponer og loyalitet( med visse begrænsninger).
Kuponger og lojalitetsprogrammer(noen restriksjoner gjelder).

Manglende loyalitet lå ikke til hende.
Mangel på lojalitet var ikke blant hennes feil.

Det var en måde at sikre loyalitet og politiske alliancer.
Dette danner grunnlaget for lojalitet og sterke allianser.

Betvivler du hans loyalitet mod vores Khan?
Tviler du på hans lojalitet overfor khanen?

Betvivl aldrig folkets loyalitet, monsieur.
Tvil aldri på folkets lojalitet, monsieur.

Marts loyalitet til martyrer.
Mars av lojalitet til martyrs.

Desuden værdsætter han loyalitet og langvarige relationer.
Han setter pris på lojalitet og langvarige forhold.

Skal vi tilføje loyalitet overfor venner til din personlige etik?
Så føy til lojalitet til venner som en personlig etikk?