LOYALITET OVER - oversettelse til Norsk

• lojalitet
• lojaliteten

Eksempler på bruk av Loyalitet over på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Skulle jeg bevise min loyalitet over for dig og familien gennem ren dumhed?
Ville jeg bevist min hengivenhet til deg, til familien vår, gjennom ren dumskap?

Trods sin loyalitet over for indbyggere i andre lande kræver Schweiz stadig særlige tests for at bekræfte patientens mentale sundhed
Til tross for sin lojalitet mot innbyggere i andre land, krever Sveits fortsatt spesielle tester for å bekrefte pasientens mentale helse

Faktisk er langt størstedelen af fodboldbilletsalg baseret på en sådan individuel loyalitet over for et bestemt hold.
Faktisk er det store flertallet av fotballtipping basert på slik individuell lojalitet til et bestemt lag.

forsynet ham med information, der med sikkerhed ville overbevise tyskerne om hans loyalitet over for Det 3.
med sikkerhet ville overbevise tyskerne om hans lojalitet over for Det tredje rike.

kunderne i handelsområdet samt stor loyalitet over for konceptet.
kundene i handelsområdet, samt stor lojalitet over for konseptet.

Faktisk er langt størstedelen af fodboldbilletsalg baseret på en sådan individuel loyalitet over for et bestemt hold.
Faktisk er flertallet av fotballtipping basert på tippernes individuelle lojalitet til et bestemt lag.

som kunne overbevise tyskerne om hans loyalitet over for Det Tredje Rige.
kunne overbevise tyskerne om hans lojalitet til det tredje riket.

skabe en stærk kundeoplevelse, som opbygger loyalitet over tid.
må man skape en sterk kundeopplevelse som bygger opp kundelojalitet over tid.

Henry bud mislykkedes, og Boleslaus II svor loyalitet over for Otto III.
Boleslaus II sverget nå lojalitet til Otto III.

indikerer delstatens loyalitet over for Unionen.
indikerer delstatens lojalitet til unionen.

Succesfuld udfylde det vil vi være i stand til at bevise deres hengivenhed og loyalitet over for indbyggerne i Olympus.
Fullført det vil vi være i stand til å bevise sin hengivenhet og lojalitet til innbyggerne i Olympus.

Michaels stærk vilje, hans loyalitet over for dem tæt på ham, at hans ærlige holdning til sine mål
Michael sterke vilje, hans lojalitet til de nær ham, til hans ærlige holdning til sine mål

udholdenhed og loyalitet over for os selv, de mål og praksis,
utholdenhet og lojalitet til oss selv, de mål

som en amerikansk version af Mowgli er Peter splittet mellem loyalitet over for Elliot( som har opfostret ham de sidste seks år) og menneskenes verden.
en amerikansk versjon av Mowgli slites Peter mellom lojaliteten til Elliot(som har oppdratt ham de siste 6 årene) og menneskeverdenen.

ville Arbejdsgiverne i første omgang stemme ned for enhver aftale for at bevise loyalitet over for ledelsen, men hvis parlamentarisk dødning forblev,
ble diskutert, ville Arbeidsrettgivere i utgangspunktet stemme ned noen avtale for å bevise lojalitet til ledelsen, men hvis parlamentarisk dødsfall forble,

Det er i stedet deres netværk, deres loyalitet over for partiet eller de stemmer, de henter hjem til en koalition-
I stedet er det nettverket deres, lojaliteten til partiet eller stemmene de tilfører en koalisjon,

opfattet konflikt mellem medarbejderens personlige interesser og hans loyalitet over for Eaton.
tilsynelatende konflikt mellom en ansatts personlige interesse og dennes lojalitet til Eaton.

ved at være uhøfligt at hans stedfar Når han møder ham- jeg tror thatthis adfærd kunne også være en måde at vise loyalitet over for sin rigtige far.
ved å være uhøflig å stefaren Når han møter ham- jeg tror thatthis atferd priset kunne være en måte å vise lojalitet til hans virkelige far.

der blev taget i gidsler, skilt selv sin mand for at sværge i kærlighed og loyalitet over for den, der holdt en pistol i hendes tempel i fem dage.
en av kvinnene fanget i gissel selv skilt ektemannen for å sverge på kjærlighet og lojalitet til de som holdt fem dager på hennes tempel pistol.

der har spillet med loyalitet over for dem.
har spilt med lojalitet til dem.