LUNE - oversettelse til Norsk

• lune
• varme
• milde
• den lunkne
• lunhet

Eksempler på bruk av Lune på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Om vinteren tyr man til de lune pubber på Piazza delle Vettovagli.
På vinterstid går de hippeste til de varme pubene på Piazza delle Vettovaglie.

Den lune mælk virker søvndyssende.
Varm melk virker søvndyssende.

Dybt inde i den lune bugt, der udgør Gardasøens nordligste spids, ligger….
Dypt inne i den lune bukten som utgjør Gardasjøens nordligste spiss ligger….

Tilbring de lune sommeraftener på terrassen
Tilbring de lune sommerkveldene på terrassen

Den skal ikke varmes op, men tilsættes de lune retter lige inden servering.
Den skal ikke varmes opp, men tilsettes de varme rettene rett før servering.

I kulde og mørke og med længsel efter det lune pejsested efter en hektisk udpakning.
Kaldt, mørkt og lengsel etter den lune peiskosen etter hektisk utpakking.

Januar- marts: Frodigt landskab og lune temperaturer.
Januar- mars: Frodig landskap og behagelig varme temperaturer.

Feriecentrets tropiske badeland indbyder til afslapning og sjov i det lune vand.
Feriesenterets tropiske badeland innbyr til avslapping og moro i det varme vannet.

Thulesen Dahl: Vi vil savne Torbens lune humor.
Stoltenberg:- Jeg vil savne den lune humoren.

Her kan I nyde de lune sommeraftener mens.
Her kan du nyte de lune sommerkveldene.

jeg tror en masse lune;
jeg tror mye av lune;

Endelig stiller hun dem lidt i skyggen inde i det lune drivhus.
Til slutt stiller hun dem litt i skyggen inne i det lune drivhuset.

Frikadeller og kyllingespyd var lune og virkede som om, de netop var kommet ud af ovnen.
De små brødene var lune og virket som om de kom rett fra ovnen.

Aftenerne er dog fortsat lune i sommerperioden- men I foråret
Kveldene er likevel fortsatt lune i sommerperioden, men om våren

de var kølige om sommeren og lune om vinteren.
holdt dem avkjølte om sommeren og varme om vinteren.

Her sørger det smalle farvand mellem Kroatien og Italien for at holde temperaturerne lune i sommerhalvåret.
Her sørger det smale farvannet mellom Kroatia og Italia for å holde temperaturene lune i sommerhalvåret.

Produkter af quilt er kendt for at være lune og isolerende, og har gennem mange år været brugt som det isolerende lag i mange brancher.
Produkter av quilt er kjent for å være varme og isolerende, og har gjennom mange år vært brukt som isolerende lag i mange bransjer.

I den charmerende portugisiske hovedstad kan du nyde behagelige aftner og lune dage med masser af sol
I den sjarmerende portugisiske hovedstaden kan du nyte behagelige kvelder og milde dager med massevis av sol

være Europas mildeste klima, hvor selv vintrene er forholdsvis lune set med nordeuropæiske øjne.
være Europas mildeste klima, der selv vintrene er forholdsvis lune, sett med nordeuropeiske øyne.

Vi håber stadig på solskin og lune dage, men det bliver koldere
Vi håper fortsatt på solskinn og varme dager, men det blir kaldere