MALTE - oversettelse til Norsk

• malte

Eksempler på bruk av Malte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Malte Ubl, der er leder af AMP-projektet for Google,
Malte Ubl, leder av Google AMP-project,

En lydbog, der er værd at anbefale, er Malte Langes” Kom ud af depression- fornyet glæde og overskud”.
En lydbok som er verdt å anbefale er Malte Langes”Kom ut av depresjon- fornyet glede og overskudd”.

De jobs, vi lavede for Malte, var bare småting,
Jobbene vi gjorde for Malte, var småsaker,

var det tydeligt, at hun og Malte kendte hinanden, og at Malte desuden var vild med hende.
Sabina og Malte kjente hverandre, og at Malte i tillegg var kåt på henne.

Opholdet i Paris resulterer også i Rilkes eneste længere prosaværk Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge fra 1910.
Oppholdet i Paris resulterte også i Rilkes eneste lengre prosaverk Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge fra 1910.

Pilotsolbriller repræsenterer for mange indbegrebet af tidløst design, og Malte er næppe en undtagelse.
Pilotbrillene representerer selve symbolet på tidløs design, mener mange, og Malte er intet unntak.

så havde Malte og hans slæng udviklet de sygeste koder for forskellige varer.
hadde Malte og gjengen hans utarbeidet helt syke koder for forskjellige varer.

Malte bor med sin kone og datter i Tyskland
Maltes kone og datter bor fremdeles i Tyskland,

Malte var høj,
Malte var høy,

Eckersberg malte motivet ute i det fri,
Eckersberg malte motivet ute i det fri,

Der slap ind lys og man kunne udefra ane hvad som skete indenfor de malte vægge, rosa udenpå
Det slapp inn lys og man kunne ane hva som skjedde innenfor de malte veggene; rosa utenpå

Malte er kandidat i Politisk Kommunikation
Malte er utdannet i politisk kommunikasjon

det kommer and på mengden af malte og hvede som er brugt.
det kommer and på mengden av malte og hvete som er brugt.

mørke øl lugter af malte, sjokolade eller kaffe.
mørke øl lugter av malte, sjokolade eller kaffe.

hun på dette tidspunktet fortsatt malte nokså naturalistisk.
avisomtalene tyder på at hun fremdeles malte nokså naturalistisk.

Selv brødet er bagt under jorden- det giver den lækre mørke og malte smag af Hverabrauð.
Selv brødet er bakt under bakken- gi den mørke og malte smaken av Hverabrauð en sjans.

han skulle male miniatureportrætter, og i alt malte han cirka 250.
han skulle male miniatyrportretter, og i alt malte han om lag 250 slike.

Hans billede" Jesus prædiker i Kafarnaum" vækkede opsigt, fordi han malte Jesus som rabbiner med sidelokker og bedesjal.
Hans bilde«Jesus preker i Kafarnaum» vekket oppsikt, fordi han malte Jesus som rabbiner med sidelokker og bedesjal.

På vejen sparkede han til en stol der stod i vejen.- Malte, råbte Kasper.
Underveis sparket han til en stol som sto i veien.- Malte? ropte Kasper.

I begyndelsen af 1900-tallet blev vores hotel forbundet med de såkaldte Lillehammer-malere, der malte, spiste, diskuterede
Tidlig på nittenhundretallet var vårt hotell forbundet med de såkalte Lillehammer-malerne, som malte, spiste, diskuterte