MANET - oversettelse til Norsk

• manet

Eksempler på bruk av Manet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hans værker havde nu haft en stor indflydelse på yngre franske kunstnere som Édouard Manet og de impressionistiske malere, hvoraf mange stadig var på kunstskole.
hans arbeider hadde nå rukket å øve stor innflytelse på yngre franske kunstnere som Édouard Manet og impresjonistene.

se udsøgte kunstværker af Manet, Degas, Gauguin
se utsøkte kunstverk av Manet, Degas, Gauguin

Jeg maner jer ved alt det, I foregiver at vide,?
Jeg besverger dere ved deres kunster, hvordan har dere fått vite dette?

Maner til forsigtighed med sociale medier.
Maner til varsomhet i sosiale medier.

Flere kræfter i Socialdemokratiet manede imidlertid til forsigtighed.
Flere opposisjonsmedlemmer maner imidlertid til forsiktighet.

Det maner til ydmyghed.
Slikt maner til ydmykhet.

Maner du til oprør?
Maner du til opprør?

Hun manede til forsoning blandt de stridende parter.
Hun mante til forsoning mellom de stridende paner.

Hun manede mig altid til at kæmpe for det, jeg tror på.
Hun mante meg alltid til å kjempe for det jeg tror på.

For tyskernes vedkommende skulle besøget mane alle rygter om jødeudryddelse i jorden.
For tyskernes vedkommende skulle besøket tilbakevise ryktene om jødeutryddelse en gang for alle.

Dette burde mane til selvransagelse blandt vores valgte kammerater.
Det alene burde føre til en vilje til nytenkning blant våre folkevalgte.

Hør hvordan forfædrenes stemme maner dig til at kæmpe for blod og jord!
Hør hvordan forfedrenes stemme maner deg til strid for blod og jord!

På nakken er der en tykk mane.
På nakken er det en tykk man.

Men husk at vi maner i aften!
Men husk at vi maner i kveld!

Jeg ville spørge om De vidste hvordan man maner et spøgelse?
Jeg vil spørre Dem om hvordan man maner et spøkelse?

Overfor opdagelsen, men maner til forsigtighed.
Prøvestein Men noen maner til forsiktighet.

Nu vil de prøve at sætte en raket i omløb omkring manen.
Na skal de prøve a fa en rakett til a ga i bane rundt manen.

Og mit hjerte tog pa en rejse til manen.
Og hjertet dro pa en reise til manen.

den prægtige manes abrikos.
den prektige manes aprikos.

Selv ikke nutidens teknologiske fremskridt har kunnet mane de fantastiske fortællinger i jorden.
Ikke engang moderne teknologiske fremskritt har kunnet underkue de fantastiske fortellingene.