MATERIALISTISK - oversettelse til Norsk

• materialistisk
• materiell
• materialistiske

Eksempler på bruk av Materialistisk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Medens der i urkristendommens tid eksisterede en gammel materialistisk retning sammen med en mere åndelig skueplads, som begge ydede bidrag og også afgrænsninger til den flydende overgang til kristendommen;
Der det som i urkristen tid har oppstått en fasettert, åndelig retning ved siden av en eldre materialistisk, som utgjorde både avgrensninger og en flytende overgang til kristendommen.

I dette værk giver Meslier udtryk for et gennemført materialistisk og ateistisk livssyn,
I dette værk gir Meslier uttrykk for et gjennomført materialistisk og ateistisk livssyn,

Inden for rammerne af moderne, kritiske teologiske overvejelser kan det ses som et fremskridt- i forhold til en mere materialistisk teologisk retning,
Innenfor moderne kritiske teologiske vurderinger kan det anses som fremskritt- sammenliknet med en heller materialistisk teologisk retning,

den overhovedet vil være både kæmpende og materialistisk.
være å løse hvis den vil være kjempende og materialistisk.

der sker for lidt forgæves eller materialistisk, er der intet galt med at ikke fortælle ham, hvor mange vedligeholdelsesaftaler du går i en uge på første date.
er litt forgjeves eller materialistisk, er det ingenting galt med å ikke fortelle ham hvor mange vedlikeholdsavtaler du går til en uke på første date.

dens romantiske uskyld midt i en korrupt og materialistisk profit- og lykkejagt.
dens romantiske uskyld midt oppe i et korrupt og materialistisk penge- og lykkejag.

af disse klassers åndelige, moralske og politiske liv- lærer sig at anvende materialistisk analyse og materialistisk vurdering af alle sider af alle klassers,
politiske liv — ikke lærer i praksis å bruke den materialistiske analyse og materialistiske vurdering av alle sider av virksomheten

Alligevel er der røster fra de ellers ret materialistisk tænkende historisk- kritiske forskere,
Likevel er det røster nettopp fra de til dels heller materielt tenkende historisk-kritiske utleggerne

Ved at tage Marx' metode med at benytte den hegelianske dialektik i en materialistisk opfattelse som vores grundlag, kan og bør vi udvikle denne dialektik fra alle aspekter, i avisen optrykke uddrag af Hegels vigtigste værker, fortolke dem materialistisk og kommentere på dem ved hjælp af eksempler på den måde, hvorpå Marx anvendte dialektik på økonomiske
På grunnlag av Marx' metode når det gjaldt å bruke Hegels dialektikk på materialistisk vis, kan og bor vi utarbeide dialektikken fra alle sider. offentliggjøre utdrag av Hegels hovedverker i tidsskriftet, fortolke dem materialistisk og kommentere dem ved hjelp av eksempler om hvordan Marx brukte dialektikken

især( i Amerika) mod materialistiske gevinster.
spesielt(i Amerika) mot materialistisk gevinster.

Den store borgerlige franske revolution 1789-93 bekendte sig til den materialistiske filosofi.
Den franske revolusjonen 1789-1793 tok materialistisk filosofi som sin trosbekjennelse.

Vi har aldrig været specielt materialistiske.
Jeg har aldri vært materialistisk.

Og for det andet tror de lykken findes i materialistiske goder.
Det andre er at framgang måles i materielle goder.

Ingen materialistiske teori kan forklare en formodet overgang fra en ubevidst
Ingen materialistisk teorie kan forklare en antatt overgang fra en bevisstløs

Ingen materialistiske forklaring vil altid være et bevidst væsen som kan sige" jeg er.".
Ingen materialistisk forklaring vil noensinne kunne et bevisst vesen kan si"jeg er.".

Almindelige mennesker, med deres mere materialistiske og mindre forfinede fatteevne,
Vanlige folk som har en mer materialistisk og mindre subtil forståelse,

vi lever i en meget forbruger-drevet, materialistiske verden.
vi lever i en veldig forbruker-drevet, materialistisk verden.

De var ikke materialistiske, men de passede på deres ting
De var ikke materialister, men de passet på tingene sine

Man kan sige mange ting om materialistiske ting, men de giver ikke denne inderlige glæde,
Man kan si mangt om materialitiske ting, men de gir ikke den samme ektefølte gleden

De materialistiske tænkere derimod har ment,
De materialistiske tenkere på den annen side, har hevdet