MELDT - oversettelse til Norsk

• meldt
• rapportert
• vervet
• meldte
• blitt

Eksempler på bruk av Meldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Flere har allerede meldt deres ankomst igen næste år.
Flere har allerede sagt de vil tilbake neste år.

Branden Grace har også meldt fra til OL grundet frygten for zikavirus.
Nå har McIlroy trukket seg også fra OL pga frykten for Zika-viruset.

Du skulle have meldt dig selv, da du havde chancen.
Du kunne ha slått deg i når du hadde sjansen.

Det har USA meldt ud.
USA har sagt den opp.

LG har endnu ikke meldt noget officielt ud omkring G6.
Ellers har ikke LG offentliggjort noen detaljer rundt GD900.

Meldt savnet af kæresten.
Ble meldt savnet av kjæresten.

At få de udenlandske ansatte meldt ind i fagforeningen.
Råder utenlandske arbeidstakere til å melde seg inn i en fagforening.

Meldt savnet i Irakkrigen.
Ble meldt savnet i Irak-krigen.

Samtlige indbrud blev meldt til såvel politi som forsikringsselskab.
Tyveriet ble anmeldt hos både politi og forsikringsselskap.

Ingen legitimation, ikke meldt savnet.
Ingen ID, han er ikke meldt savnet.

Episoden blev meldt til politiet senere samme aften.
Overgrepet ble anmeldt til politiet samme kveld.

Jeg har meldt mig til Robinsonlisten.
Jeg har faktisk meldt meg på Robinson-ekspedisjonen.

Løbere er meldt til.
Løpere er påmeldt til stevnet.

Google har endnu ikke meldt noget ud omkring disse telefoner.
Men Google har heller ikke sagt noe om detaljene rundt disse planene.

Er indtil videre meldt dræbt og mindst 59 er sårede.
Personer er så langt bekreftet drept og minst 59 skal være skadet.

Meldt, at de ønsker at engagere sig.
Bekreftet at de vil delta.

Tyveriet er meldt til både politiet og forsikringsselskabet.
Tyveriet ble anmeldt hos både politi og forsikringsselskap.

Så JEG har meldt DIG frivilligt til til at blive overført, til bataljonens efterretningssektion.
Så jeg har sagt deg frivillig for overføring til bataljonens etterretningsseksjon.

Jeg har vist meldt mig til det her kursus.
Jeg tror jeg har meldt meg på dette kurset.

Frankrig har meldt krig imod Islamisk Stat.
Den franske presidenten har erklært krig mot terroristhæren Islamsk stat.