MELDT - oversettelse til Dansk

• meldt
• meldinger
• meddelt
• rapporteret
• indberettet
• oplyst
• skrevet
• forlydender
• meldes
• meldte
• melding
• melder

Eksempler på bruk av Meldt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Foreløpig er det kun meldt om materielle skader.
Indtil videre er der kun meldinger om materiel skade.

Future har meldt deg på.
Future har skrevet dig på.

Tidligere hadde DSB meldt at åtte mennesker hadde fått lettere skader.
Og i første omgang meldte DSB ud at otte personer var kommet lettere til skade.

Tidligere hadde DSB meldt at åtte mennesker hadde fått lettere skader.
DSB melder, at otte personer er kommet lettere til skade.

Det er meldt om plyndring.
Der meldes om plyndringer.

Flere biler var involvert og det ble meldt om personskade.
Flere biler og personer har været involveret, og der er meldinger om tilskadekomne.

Det er meldt om flere døde.
Der er melding om flere døde.

Har Barnes meldt oss frivillig igjen?
Melder Barnes os frivilligt igen?

Det er foreløpig meldt om 13 personskader, fire av dem alvorlige.
Foreløbigt meldes om fire sårede, heraf en alvorligt.

Jeg har tatt sjansen og meldt meg på.
Jeg tog chancen og meldte os til.

Enn så lenge er det ikke meldt at orkanen har tatt menneskeliv.
Der er endnu ingen meldinger om, at eksplosionen har kostet menneskeliv.

Det blir ellers ikke meldt om skader eller karantener.
Der er ingen melding om skader eller karantæner.

Det er meldt om omkomne.
Der meldes om omkomne.

Du har sagt opp jobben og meldt deg på et jurist-kurs?
Du sagde dit job op, og meldte dig til et LSAT kursus?

Meldt om stor røykutvikling.
Melding om meget røg.

Det er meldt frost om nettene framover.
Der meldes jo om frost de næste nætter.

Da jeg kom hjem hadde tanta meldt sin ankomst.
Da vi kom hjem fra Sverige meldte Mivsen sin ankomst.

Det er også meldt om store materielle ødeleggelser.
Der meldes også om store materielle skader.

Så langt er det bare meldt om én skadd person.
Der er kun melding om en enkelt person, der er kommet til skade.

Ingen skal være skadd, og det er ikke meldt om gasslekkasje.
Ingen er kommet til skade og der meldes ikke om olielækage.