OPLYST - oversettelse til Norsk

• opplyst
• oppgitt
• informert
• angitt
• gitt
• belyst
• sagt
• fortalt
• avslørt
• informasjon
• meldt
• oplyst

Eksempler på bruk av Oplyst på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ofrene oplyst, at de data, der enten blev forlænget med.
Ofrene har oppgitt at deres data ble enten lagt med.

Tidspunktet vil blive oplyst på politiets pressekonference.
Tidspunktet blir kjent på politiets pressekonferanse.

Bilisten har oplyst, at han var blevet blændet af solen.
Bilfører har forklart at han ble blendet av solen.

Salgsprisen er ikke oplyst, men seneste udbudspris lå på 95 mio. kr.
Salgsprisen er ikke kjent, men boligen hadde en prisantydning på 55 millioner kroner.

De har oplyst, at børsen er i overensstemmelse med alle canadiske love.
De har uttalt at utvekslingen er i samsvar med alle kanadiske lover.

Tre har oplyst, at de flytter med.
To har gitt beskjed om at de flytter.

Det norske ægtepar har oplyst, at de forsøgte at stoppe gerningsmændene.
Det norske ekteparet har forklart at de forsøkte å stoppe tyvene.

I vil få oplyst afhentningstidspunkt ved ankomst til Bolivia.
Du vil få opplysninger om avhenting ved ankomst til Bolivia.

Oplyst om aftenen, og det var,
Som er opplyst på kvelden, noe som var

Det er ikke oplyst, hvilket skib, der er tale om.
Det er ikke kjent hvilket skip det er snakk om.

Personens ansigt er oplyst mod en mørk baggrund.
Ansiktet til modellen er lyst opp mot en mørk bakgrunn.

Netflix har dog ikke oplyst mere om planerne.
Netflix har ikke kunngjort noen planer om mer.

I vil få oplyst afhentningstidspunkt ved ankomst til Peru.
Dere vil få opplysninger om avhenting ved ankomst til Peru.

Det vil endvidere blive oplyst på hjemmesiden.
Dette blir det også opplyst om på hjemmesiden.

Det er endnu ikke oplyst, hvornår programmet sendes på TV2.
Det er foreløpig ikke kjent når episoden vil bli sendt på TV3.

Du kan få oplyst vandets hårdhed af dit lokale vandværk.
Du kan få opplysninger om vannet ditt fra det lokale vannverket.

A har for landsretten oplyst, at han sidder i uskiftet bo efter B.
A har for lagmannsretten forklart at det er hans leilighet B bor i.

Virksomheden bag denne robot har dog oplyst, at det snart vil indføre et licensgebyr.
Selskapet bak denne roboten har imidlertid uttalt at det snart vil innføre lisensavgift.

Det er ikke oplyst, hvornår Neel Rønholt har termin.
Det er ikke kjent når Rai har termin.

Det er ikke oplyst, hvilket EU-land den dræbte kommer fra.
Det er ikke kjent hvilket land den døde var fra.