BELYST - oversettelse til Dansk

• belyst
• oplyst
• belyses
• belyste

Eksempler på bruk av Belyst på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Florida ved kveldstid, sett fra et par hundre kilometer opp, er belyst av en funklende kjede av byer langs delstatens kyst.
Fra nogle få hundrede kilometer oppe er Florida om aftenen oplyst af en funklende halskæde af byer langs statens kyster.

Om natten er det like imponerende med Vltavas gjenspeilinger og bygningene belyst av karakterisk glød fra gatelyktene.
Om natten er det lige så imponerende med floden Moldaus refleksioner og bygninger oplyst af den særprægede glød af gadelysene.

Kairo er vakkert belyst.
hvor Kairo er smukt oplyst.

det også er dårlig belyst.
det også er dårligt oplyst.

Fransk kino, som alltid har belyst sosiale problemer,
Fransk film, som altid har haft et fokus på sociale spørgsmål,

Tastaturet skal være belyst, slik at du kan spille om natten,
Tastaturet skal være bagbelyst, så du kan spille om natten,

De siste ukers begivenheter kan ha belyst denne utfordringen for noen, men dimensjonene av denne trusselen har blitt gradvis mer fremtredende over mange år.
Begivenhederne eller de seneste uger kan have bidraget til at belyse denne udfordring for nogle; men trusselens dimensioner er store i horisonten i mange år.

Til venstre ser man en benk belyst av en enkel gobo-projektør,
Til venstre ses, at bænken er belyst af en enkelt gobo-projektør,

Nyskapende profesjonell farging KREMFARGET er BIONIC INEBRYA permanent ammoniakk kombinere kosmetiske egenskaper av kollagen og condition belyst og revitaliserende fordeler av safi….
Innovative professionelle farvning creme farve er BIONIC INEBRYA permanent ammoniak kombinerer de kosmetiske egenskaber af kollagen og konditionering med lysende og revitaliserende….

menneske som blir belyst.
der er i fokus.

Gjennom den minimerte varmeutviklingen til LED-lampene, kan vinene presenteres belyst over lengre tid.
På grund af LED'ernes minimerede varmeudvikling kan vine at være belyst over et længere tidsrum.

Om kvelden sørger en integrert lysdesign for en stadig vekslende serie komposisjoner, belyst fra innsiden av strukturen.
Om natten skaber et integreret belysningsdesign en skiftende række kompositioner, der oplyser strukturen indefra.

De siste årene har møter med toppidrettsutøvere ved Nikes hovedkontor i Beaverton i Oregon belyst problemene som forbindes med å bruke en tradisjonell hijab i konkurranse.
I de seneste år har en række møder med topatleter i Nike World Headquarters i Beaverton i Oregon belystde præstationsproblemer, der er forbundet med at bære en traditionel hijab under konkurrencer.

Derfor er det et voksende krav om å få belyst om dette forholdet vil endre den nåværende risikovurderingen av pesticider,
Derfor er der et voksende krav om at få belyst, om dette forhold vil ændre den hidtidige risikovurdering af pesticider,

Hotellets velutstyrte treningsstudio er belyst med store flotte vinduer
Hotellets fitnesscenter er oplyst af store vinduer,

figurer i teaterstykket er malt i selvlysende farger og er belyst med ultraviolett lys
figurer i teaterstykket er malet i selvlysende farver og er belyst med ultraviolet lys,

monumentet er da belyst, noe som er utrolig vakkert.
tidligt( omkring klokken 16.30), så er monumentet smukt oplyst.

Men hvis natriumatomene blir belyst med en nøye innstilt såkalt kontrollaser,
Faktisk er den uigennemsigtig, men hvis natriumatomerne belyses med en omhyggeligt indstillet såkaldt kontrollaser,

De faktorene som ble belyst, var opplevelse av samspill mellom barn
De faktorer, der blev belyst, var oplevelse af samspil mellem børn

skal være belyst til 200 lux.
skal være oplyst med 200 lux.