BELYSES - oversettelse til Norsk

Her aktiveres medicinen ved at belyse patienten med blåt eller rødt lys, men med den nyudviklede metode belyses medicinen inde i selve cellen.

Her aktiveres medisiner ved å belyse pasienten med blått eller rødt lys, men med den nyutviklede metoden belyses medisiner inne i selve cellen.

( A) i transmissionsform prøven belyses gennem bunden mål,

(A) I sendemodus, blir prøven belyst gjennom bunnen objektiv,

Når en atletikbane skal belyses, fx en løbebane, er det vigtigt

Når man skal belyse en friidrettsarena, f. eks. en løpebane,

lyset er stærkt på netop dét, som skal belyses, mens lyset i retning af øjet er blændfrit.

lyset er sterkt på nettopp det som skal belyses, mens lyset i rettning av øyet er blendefritt.

Ovnrummet belyses ensartet og uden skygger, selv ved bagning

Innsiden blir jevnt belyst og uten skygger, selv ved baking

som kan få motivet til at” forsvinde”, når det belyses.

kan få motivet ditt til å«forsvinne» når det belyses.

Når molekylet belyses med ultraviolet lys,

Når molekylet blir belyst med ultrafiolett lys,

som er tilpasset det der belyses.

er tilpasset det som belyses.

I bogen belyses blandt andet samfundsændringer og ungdommens livssituation, og den viser,

Forskere fra ulike fagfelt belyser blant annet samfunnsendringer

Kabinettet skal belyses bedre end andre værelser,

Regjeringa skal være opplyst bedre enn andre rom,

hvorefter huden belyses med et kraftigt lys, som afsløres hudens sande tilstand for dermatologen.

ett kraftig lys belyser ansiktet og forteller hudens sande tilstand overfor dermatologen.

Når de belyses med UV-lommelygten lyser disse dele bagefter i mørke rum.- Med fungerende faldgitter.

Etter at de er belyst med UV-lommelykten lyser disse delene etterpå i mørke rom.- Med fungerende fallgitter.

Er der buske/træer, som effektfuld bør belyses i vinterhalvåret eller vinranker,

Finnes det noen busker/trær som er effektive å belyse under vinterhalvåret eller annen vegetasjon

som kan belyses i neglelak.

som kan utgjøre seg i neglelisten.

de samme kriterier bør overholdes, hvis arbejdsrummet belyses af kunstige lyskilder.

det gjelder de samme kriterier og grunner ved belysning av arbeidsrommet med kunstig lys.

logisk i forhold til de arealer som belyses.

logisk i forhold til de belyste områdene.

papiret kan belyses præcist i sin fulde bredde.

betyr også at hele papirbredden kan bli nøyaktig opplyst.

koraller kan belyses effektivt i dybere akvarier uden brug af metalhalogenid

koraller kan belyses effektivt i dypere akvarier uten behov for metallhalogenid

I forlængelse heraf belyses en række praktiske emner som for eksempel at etablere en kultur for sprog

I forlengelsen av dette belyses en rekke praktiske emner som for eksempel å etablere en kultur for språk

Denne virkning kan være meget attraktiv, når genstanden belyses fra to sider, der ikke blot belyser træk ved objektet i forgrunden,

Denne effekten kan være svært attraktiv når objektet er opplyst fra to sider, det er ikke bare fremhever trekk ved objektet i forgrunnen,

Eksempler på bruk av Belyses på Dansk og deres oversettelse til Norsk