BELYSES - oversettelse til Dansk

• belyses
• oplyses
• belyse
• belyst
• fremhæver

Eksempler på bruk av Belyses på Norsk og deres oversettelse til Dansk

foredrag og skrifter belyses en rekke utdanningshistoriske emner.
foredrag og skrifter belyste museet en række uddannelseshistoriske emner.

Nedenfor belyses noen av de viktigste med detaljert bilde eksempler på ulike hår stiler før
Fremhævet nedenfor er nogle af de vigtigste med detaljerede foto-eksempler på forskellige frisurer,

Helt til slutt på samlebåndet belyses det ferdigmonterte førerhuset med sterke lys for å kontrollere lakkeringen og finishen.
Ved enden af samlebåndet oplyses det fuldt færdige førerhus af kraftige lamper for at kontrollere lakeringen og karosseriet.

Dager erstattes av netter- dyrene belyses, og skyggene vokser seg lange på land.
Dage afløses af nætter- der fokuseres på dyrene, og skyggerne bliver længere på land.

Prinsens galleri, som brukes ved kommunale mottakelser, belyses av lysekroner og veggbrakettlamper fra 1920-tallet.
Prinsens galleri, der anvendes til receptioner, blev oplyst af lysekroner og væglamper fra 1920'erne.

banebrytende oppfinnelser belyses med store gjennomarbeidede illustrasjoner.
banebrydende opfindelser forklares med store gennemarbejdede illustrationer.

være i fullstendig mørke, men må belyses med minst 50 lux.
skal udenfor spilleområdet være oplystmed mindst 50 lux( 40 watt).5.

de nyeste forskningsresultatene belyses.
de seneste forskningsresultater vil blive belyst.

Det kan bli nødvendig å endre vinkelen og/eller posisjonen til lampen slik at lakkfilmen i konstruksjonslinjene belyses fullt ut.
Det kan være nødvendigt at ændre lampens vinkel og/eller position for helt at belyse lakfilmen inden for konstruktionslinjen.

Det kan bli nødvendig å endre vinkelen og/eller posisjonen til lampen slik at lakkfilmen i konstruksjonslinjene belyses fullt ut.
Det kan være nødvendigt at ændre lampens vinkel/position for helt at belyse lakfilmen langs konstruktionslinjen.

koraller kan belyses effektivt i dypere akvarier uten behov for metallhalogenid
koraller kan belyses effektivt i dybere akvarier uden brug af metalhalogenid

I forlengelsen av dette belyses en rekke praktiske emner som for eksempel å etablere en kultur for språk
I forlængelse heraf belyses en række praktiske emner som for eksempel at etablere en kultur for sprog

kan endre utviklingen belyses( backcasting).
en normativt ønskelig situation, kan man belyse behovet for tiltag, som kan ændre udviklingen( backcasting).

også bør belyses, er hvordan kan det være,
som også bør belyses, er hvordan det kan være,

må belyses veien foran veien.
skal belyse vejen foran vejen;

koraller kan belyses effektivt i dypere akvarier med LED-lys- ikke lenger må rev akvarister stole på dyre
koraller kan belyses effektivt i dybere akvarier med LED-lys- ikke længere skal rebe akvarister stole på dyre

av synlig lys som reflekteres fra en overflate når den belyses av en lyskilde.
LRV- Light Reflectance Value) et mål for procentdelen af synligt og brugbart lys, der reflekteres fra en overfalde, når det belyses med en lyskilde.

ødeleggelse av akvatiske miljøer og vannforurensning- belyses og drøftes i forbindelse med de menneskeskapte miljøbelastninger i nedbørfeltet.
ødelæggelse af habitater i vandmiljøet og vandforurening- belyses og diskuteres i relation til belastningerne fra de menneskelige aktiviteter i vandindvindingsområderne.

Nedenfor belyses noen av de mest fasjonable nytt i denne sesongen, så vel som
Fremhævet nedenfor er nogle af de mest fashionable nyheder i denne sæson,

det skifter til et rødfarget lys når det belyses med et spesielt farget lys.
begynder at lyse rødt når det bliver belyst med en bestemt farve lys.