BELYSE - oversettelse til Dansk

• belyse
• kaste lys
• oplyse
• fremhæve
• belyses

Eksempler på bruk av Belyse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

en objektiv innfallsvinkel kan belyse nye, ukjente
en objektiv tilgang kan kaste lys over nye, ukendte

Hvis man skal belyse en golfbane må avstandsmarkørene være veldig godt synlige,
Hvis en golfbane skal belyses skal skal afstandsmarkørerne være helt synlige,

Men hvis du vil lokalt belyse en sone, velg LED taklamper 220 V med høy effekt.
Men hvis du vil lokalt oplyse en zone, skal du vælge LED-loftlamper 220 V med høj effekt.

Når man skal belyse en tennisbane, er målet å sikre bra synlighet
Når en tennisbane skal belyses, er målet at sikre god synlighed for både spillere

Etterundersøkelse vil belyse årsakene til hypertermi
Den efterfølgende undersøgelse vil kaste lys over årsagerne til hypertermi

beskjeftige seg med alt som kunne belyse Nordens gamle språk,
beskæftige sig med alt, hvad der kunne oplyse det gamle Nordens sprog,

Du kan lett rense kroppen din ved hjelp av de tre medisinske matvarene som vi vil belyse under.
Du kan nemt udrense din krop ved hjælp af de tre medicinske fødevarer, som vi vil fremhæve nedenfor.

Når man skal belyse en friidrettsarena, f. eks. en løpebane,
Når en atletikbane skal belyses, fx en løbebane, er det vigtigt

metadata for å fange samlet kunnskap i organisasjonen din, belyse skjulte data
metadata til at udtrække insiderviden fra din organisation, kaste lys over skjulte data

kan vi belyse selv de mørkeste rom.
kan vi oplyse selv de mørkeste rum.

vinterbelysning og velg ut det unike som du vil belyse i bare din hage.
skal du med havebelysning vælge det unikke, som du vil fremhæve i netop din have.

Q&En økt fra The Wall Street Journal belyse et interessant spørsmål.
en Q&En session fra The Wall Street Journal kaste lys over et interessant spørgsmål.

kan du montere den slik at den kan belyse hele rommet, dvs. ganske høyt oppe i taket.
højt oppe under loftet, så den kan oplyse hele rummet.

Faktisk, teleskoper selv har eksistert i lang tid, belyse mysterier som er over oss.
Faktisk, teleskoper, selv har været rundt i lang tid, kaste lys over de mysterier, som er over os.

Vi vil i det følgende gjennomgå det vi mener er de 5 viktigste«pilarene» i norsk rovviltforvaltning, og belyse hvorfor vi mener forvaltningen er feilslått.
Vi ønsker at gennemgå de 5 vigtigste søjler i norsk Rovvildtforvaltning og kaste lys over, hvorfor vi mener, at politikken er blevet vendt.

fremmes av Italiensk League mot epilepsi, slagordet' Belyse epilepsi'.
der fremmes af den Italiensk League mod epilepsi, sloganet' kaste lys over epilepsi'.

forskeren ikke hadde gjort noen nyttige oppdagelser og belyse denne forferdelige sykdommen.
den videnskabsmand havde ikke gjort nogen brugbare opdagelser og kaste lys over denne frygtelige sygdom.

sammen med gastrointestinal endringer som kan belyse årsaker.
sammen med gastrointestinal ændringer, der kan kaste lys over årsager.

Vi historikere må- så godt vi kan- belyse disse skyggeområdene og gjøre rede for disse folkene.
Historikere skal, så godt som vi kan, kaste lys over disse skyggefulde gerninger og redegøre for deres ofre.

Studien skal også se nærmere på/ belyse om det å motta støtte til arbeidet med bærekraftig utvikling påvirker den pedagogiske praksisen.
Studiet sigter endvidere mod at belyse, hvorvidt det at modtage støtte til arbejdet med bæredygtig udvikling påvirker den pædagogiske praksis.