MELDT - oversettelse til Engelsk

• reported
• notified
• announced
• registered
• bid
• enrolled
• unsubscribed
• signed
• joined
• texted

Eksempler på bruk av Meldt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vær på spor som abonnerer/ meldt til/ fra VK gruppe.
IwtApps Be on track who subscribed/unsubscribed to/from VK group.

Protestene fortsetter i Algerie etter at det ble meldt at Bouteflika stiller i presidentvalget.
Algerian protests continue after Bouteflika launches presidential bid.

Deres ankomst er blitt meldt.
You have been announced.

Du har sagt opp jobben og meldt deg på et jurist kurs?
You quit your job and you enrolled in an LSAT course?

Hvorfor har ikke Martell meldt dem savnet?
Why hasn't Martell reported them missing?

Som ny student ved UiO er du automatisk meldt opp til en faddergruppe.
As a new exchange student you are automatically signed up to a buddy group.

Ryktet var at du hadde meldt visse sørlige stammene.
The rumor was that you had joined certain southern tribes.

I desember 2011 ble det meldt at antennene skal rives.
In September 2011 it was announced that the label would be dissolved.

Jeg har ringt, meldt og sendt e-post, men det er stille om bryllupet.
I phoned, texted and e-mailed her, but it's all quiet on the wedding front.

Stjålet?-Nei. Ikke meldt fra om iallfall.
Stolen? No. Not reported, anyway.

Du har sagt opp jobben og meldt deg på et jurist-kurs?
You quit your job and you enrolled in an LSAT course?

Jeg var på Facebook som jeg senere har meldt meg ut av.
I was on Facebook that I later have signed me out of.

Kort tid etter ble det meldt at Praljak var død.
A few days later, it was announced that Blyden was dead.

Foreldrene mine må ha meldt bilen stjålet!
My parents must have reported the car stolen!

Nei. Jeg har meldt deg adressen.
No. I have texted you the address.

Du sa det var meldt om to biler.
You said there were two cars reported.

Jeg elsket hvert øyeblikk med å bli tenkt på og ringt og meldt til.
I was loving every moment of being thought about and called and texted.

Menzi Skhosana er meldt savnet.
Menzi Skhosana's been reported missing.

Dere vet at ingen er meldt savnet?
You do know nobody's been reported missing?

Bare sjekker. Han vil ha meldt den stjålet nå.
Just checking. He would have reported it stolen by now.