MEDDELT - oversettelse til Norsk

• meddelt
• annonsert
• kunngjort
• varslet
• kommunisert
• gitt
• meldt
• informert
• underrettet
• sagt
• opplyst
• rapportert
• formidlet
• fortalt

Eksempler på bruk av Meddelt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Følgende organisationer har meddelt, at de ikke har bemærkninger til udkastet.
Følgende instanser har uttalt at de har ikke merknader til forslagene.

To medlemmer af Arbejderpartiet har meddelt, at de stemmer imod.
To medlemmer av Arbejderpartiet har gitt beskjed om at de stemmer imot.

Ændringer træder i kraft straks efter det er meddelt på Hjemmesiden.
Revisjoner vil være effektive umiddelbart etter varsling på Nettstedet.

Udtrykkeligt samtykke ikke meddelt tredjemand.
Uttrykkelig samtykke ikke offentliggjort til tredjepart.

som kontraherende part har meddelt sælgeren.
avtalsparten har oppgitt til selgeren.

September 2016 blev det meddelt, at et vrag, som svarede til beskrivelsen af" Terror",
September 2016 ble det kunngjort at et vrak som svarte til beskrivelsen av«Terror»

Vores forskere meddelt os, at infektionen kan komme ind i systemet via ondsindede e-mail-vedhæftede filer,
Våre forskere varslet oss at infeksjonen kan gå inn i systemet via ondsinnet e-post vedlegg,

I morges blev det meddelt, at to amerikanske forskere vandt Nobelprisen i Fysiologi
I morges ble det kunngjort at to amerikanske forskere vant Nobelprisen i fysiologi

efter et skænderi har du ikke meddelt i to dage, hvilket er usædvanligt for dig overhovedet.
etter et strid du ikke har kommunisert i to dager, noe som er uvanlig for deg i det hele tatt.

Gibraltars regering har meddelt, at Fonnafly, et norsk helikopterfirma,
Styresmaktene på Gibraltar har kunngjort at Fonnafly, et norsk helikopterselskap,

Derfor har jeg i dag meddelt statsministeren, at der heller ikke er grundlag for at lægge en liste frem med krav.".
Derfor har jeg i dag varslet statsministeren om at det ikke er grunnlag for å legge frem en kravliste heller.

Hvis adgang er meddelt, det uønskede program kan muligvis få din browsing oplysninger,
Hvis tilgang er gitt, det uønskede programmet kanskje kunne få småleser informasjon,

Det er et roligt og godt meddelt område med centrum,
Det er et rolig og godt kommunisert område med sentrum,

vi forbliver afhængige af leveringstider meddelt af vores leverandører.
vi er fortsatt avhengige av leveringstider varslet av våre leverandører.

I august 2006 blev det meddelt, at Skálavík i fremtiden måske skulle have et sports-
I august 2006 ble det meldt at Skálavík i fremtiden kanskje skulle få et sports-

som du ikke har meddelt i lang tid,
du ikke har kommunisert i lang tid,

personhenførbare oplysninger sælges eller videregives aldrig til tredjepart, medmindre du forudgående har meddelt os dit samtykke hertil.
videresendes aldri til en tredjepart med mindre du på forhånd har gitt oss ditt samtykke til dette.

UCI har meddelt ham om en potentiel uoverenstemmelse i hans biologiske pas.
UCI har varslet ham om potensielle avvik i hans biologiske pass.

Den canadiske sanger og sangskriver Alanis Morissette har meddelt, at hun vil afslutte sin internationale verdensturné, Guardian Angel, med en speciel enkeltoptræden i Tel Aviv den 3. december 2012.
Den kanadiske sangeren og låtskriveren har meldt at hun vil avslutte sin verdensturné Guardian Angel med en spesielt enkeltopptreden i Tel Aviv 3. desember 2012.

Opbevaringsperiode: Oplysningerne gemmes i op til tre måneder, efter at du har meddelt os, at du ikke længere ønsker at være medlem af vores shoppingklub.
Lagringsperiode: Opplysningene lagres i maksimalt tre måneder etter at du har informert oss om at du ikke lenger vil være medlem i vår shoppingklubb.