MELLEM DE TO SIDER - oversettelse til Norsk

Når det sker, blod kan blande mellem de to sider af hjertet.

Dette kan hjelpe legen finne ut hvorvidt blodet er å blande mellom de to sidene av hjertet.

Det var i det væsentlige et slag mellem de to sider at sulte hinanden.

Det var i hovedsak en kamp mellom de to sidene å sulte hverandre.

Kun med en kort pause mellem de to sider, så kaffekopperne kan genfyldes.

Kun med en kort pause mellom de to sidene, slik at kaffekoppene kan fylles på igjen.

Granaterne flyver frem og tilbage mellem de to sider på alle tider af døgnet.

Granatene flyr fram og tilbake mellom de to sidene på alle tider av døgnet.

Er det tilfældet, vil vand kun kunne eksistere på grænsen mellem de to sider.

I så fall kan flytende vann bare eksistere i grenseområdene mellom de to sidene.

Karlsbroen, Karluv Most, er den vigtigste fodgænger-forbindelse mellem de to sider af floden.

Karlsbroen, Karluv Most, er den viktigste forbindelsen til fots mellom hver side av elva.

der muliggør kommunikation mellem de to sider af markedet.

muliggjør kommunikasjon mellom de to sidene av markedet.

er afstanden mellem de to sider 15 point.

er gapet mellom de to sidene 15 poeng.

Der er fortsat betydelig afstand mellem de to sider, konstaterer Harry Reid, Demokraternes flertalsleder i Senatet.

Det er fortsatt betydelig avstand mellom de to sidene, konstaterte demokratenes senatsleder Harry Reid sent søndag kveld.

Juni 1859, samme dag som et stort slag mellem de to sider i konflikten havde fundet sted.

Juni 1859 samme dag som et stort slag mellom de to sidene i konflikten hadde funnet sted.

Hvad er den maksimale temperaturforskel, der kan være mellem de to sider af en pladevarmeveksler af pakningstypen?

Hva er den største temperaturforskjellen du kan ha mellom de to sidene av en platevarmeveksler med pakning?

win-win resultater er essensen af økonomi- og handelssamarbejdet mellem de to sider.

vinn-vinn-resultater er det viktigste for et samarbeid innen økonomi og handel mellom de to sidene.

Du kan holde en balance mellem de to sider af dit ansigt, hvis du starter helt fra den øverste del af den uafskårne del af den ene side og går ned til hagen og gentager derefter det samme fra den anden side.

Du kan holde balansen mellom ansiktets to sider hvis du starter fra toppen av den uberørte delen av den ene siden, går ned til haken, og gjenta det samme fra den andre siden.

er placeret på den højre side, mellem de nedre to ribben på den højre side af abdomen.

er plassert på høyre side, mellom de nedre to ribber på den høyre del av magen.

Mellem Mosterøy og Sokn ligger Askjesundet, med Hidlefjorden på den anden side, og mellem Bru og Sokn går Soknasundet.

Mellom Mosterøy og Sokn ligger Askjesundet, med Hidlefjorden på andre siden, og mellom Bru og Sokn går Soknasundet.

vil trykforskellen mellem de to sider af klappen føre til,

vil trykkforskjellen mellom de to sidene av klaffen føre til

Alt tyder imidlertid på, at samtaler mellem de to sider er stoppet,

Alt tyder imidlertid på at samtaler mellom de to sidene har stoppet opp,

de langsomme bevægelser reducerer friktionen mellem de to sider af forkastningen i de nedre dele af subduktionszonen.

de langsomme bevegelsene reduserer friksjonen mellom de to sidene av forkastningen i de nedre delene av subduksjonssonen.

Desværre er forbindelsen mellem de to sider lidt sart,

Dessverre er forbindelsen mellom de to sidene litt skjør,

Brandenburger Tor var tidligere et symbol på opdelingen mellem de to sider af byen, men blev et symbol på enhed efter nedlæggelsen af Berlinmuren i 1989.

Brandenburgerporten pleide å være et symbol på oppdelingen mellom de to sidene av byen, men etter rivingen av Berlinmuren i 1989, ble den et symbol på enhet.