Eksempler på bruk av Men pas på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men pas på, du ikke mister et ben.
Men pass på at du ikke mister et bein.Ind i skoven uden forsinkeIse men pas på ikke at fare viId.
Inn i skogen uten opphoId, men forsiktig for ikke å gå seg viII.Men pas på at soldaterne ikke ser dig.
Bare pass på at de ansatte ikke ser deg….Men pas på at soldaterne ikke ser dig.
Bare pass på så vaktene ikke ser oss.Men pas på rynker i panden!
Vær dog oppmerksom på rynkene i pannen!
Ja, men pas på hånden.
Ja, men forsiktig med hånda.Men pas på blomsterne, når du gør det.
Men pass godt på rosene dine, om du har.Men pas på, advarer eksperter.
Men vær varsom råder ekspertene.Men pas på timingen.
Så vær forsiktig med timingen.Det er lige meget, om du rammer mig, Frank, men pas på bacardien.
Du kan gjerne skyte på meg, Frank, men forsiktig med Bacardien.Mere vil jeg ikke sige, men pas på.
Jeg sier ikke mer, bare pass på.Nu er det ret nemt at gøre, men pas på.
Nå er det ganske enkelt å gjøre, men vær oppmerksom.Mange antivirusprogrammer tilbyder gratis prøveversioner, men pas på svindelere!
Mange antivirusprogrammer har gratis prøveperioder, men vær oppmerksom på svindel!Du og dit selskab nyder en lækker 4-retters menu, men pas på, du ikke får en artist i suppen!
Du og ditt selskap nyter en deilig 4-retters meny, men pass på så du ikke får en artist i suppen!Men pas på ikke at klippe for meget af,
Men pass på å ikke klippe for mye av,Selvfølgelig er dommen uundgåelig, men pas på sproget, taler om folk
Men pas på, andre fjender i nærheden vil måske komme dem til undsætning,
Men pass på, andre fiender i nærheten vil kanskje komme til unnsetning,Billetpriserne er afmålt, men pas på ekstra afgifter såsom sen nat
Fares måles, men se opp for ekstra kostnader som sen kveldRejs til Hogwarts-slottet med Harry og Ron i den flyvende Ford Anglia, men pas på LEGO® Harry Potter 75953 Hogwarts-slagpoplen!
Reis til Galtvort med Harry og Ronny i Wiltersens flygende Ford Anglia, men pass deg for LEGO® Harry Potter? 75953 Galtvorts Prylepil!Rul metallet ind under pressen… men pas på fingrene… ellers bliver de en del af tepotten.
Rull metallet under pressen… men vær forsiktig så fingrene ikke… blir en del av tekjelen.
