MEN TROR - oversettelse til Norsk

• men tror
• men tenker
• imidlertid tror
• men tro

Eksempler på bruk av Men tror på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil takke jer alle sammen men tror ikke, at vi har en struktur, der fungerer.
Jeg vil takke dere alle sammen, men jeg tror ikke vi har en struktur som fungerer.

Tror ikke på kærlighed ved første blik, men tror da på begær ved første blik :slem.
Jeg tror ikke på kjærlighet ved første blikk, men jeg tror på begjær ved første blikk.;

Men tror at du stadig holder nok af mig til at holde på dem.
Men jeg satser på at du er glad nok i meg ennå til å holde dem.

Men tror i selv at jeg kunne stoppe
Men tror dere jeg klarte å huske på det

Han beder Gud skaffe israelitterne vand, men tror alligevel ikke helt på,
Han ba til Gud om å skaffe israelittene vann, men han trodde likevel ikke helt på

Vi laver nok stadig beslutningen sammen, men tror, at jeg har lidt mere at sige nu.
Vi tar nok beslutningen sammen, men jeg tror jeg nå har litt mere å si.

Det kan jeg vel ikke, men tror l, at jeg har slået Anita ihjel?
Det kan jeg vel ikke, men tror dere at jeg har drept Anita?

Det var en god idé, men tror aldrig min mor ville gå med til det.
Veldig hyggelig greie, men jeg tror aldri jeg ville fått med min egen mor på dette.

Det lignede ikke en udørk, men tror I, de havde en ordentlig pomade?
Det lignet ikke en utpost, men tror dere de hadde en ordentlig hårgelé?

Jeg ved, det er lidt sent, men tror du, vi kan tænke over det?
Jeg vet det er litt sent, men tror du at du kan tenke pa det?

Nogle er i byen, men tror vi kan udelade dem. Ikke mange steder at lande en helikopter i de fem bydele.
Noen er i byen, men jeg tror vi kan utelukke dem, det er få steder å lande et helikopter i byen.

Jeg kender ikke opskriften på at bekæmpe uvilje, men tror ikke, det er ikke kærlighed.".
Jeg kan ikke oppskriften på å bekjempe hjertesorg, men jeg tror ikke den er å slutte å elske.».

Jeg ved ikke præcis hvor gamle de er, men tror at de er omkring 9-10 år gamle.
Jeg tror ikke det står noe sted hvor gammel han er, men jeg vil tippe han er 9-10 år.

Jeg har sendt dig en svar-mail, men tror ikke, du har fået modtaget den.
Jeg har prøvd å sende mail til deg, men jeg tror ikke du har mottatt den.

Og de, som ikke har tro til at gøre dette, men tror på mig, har magt til at blive mine asønner;
Og de som ikke har tro til å gjøre disse ting, men tror på meg, har kraft til å bli mine asønner,

mange af jer vil se på denne videotutorialtitel afgørende, men tror, at I alle var begyndere
mange av dere vil se på denne videotutorial-tittelen avgjørende, men tror at dere alle var nybegynnere

hendes ven er blevet bedt om at gøre noget så prestigefyldt, men tror at Mitsuye er meget modigere end at hun skal stå op
vennen hennes har blitt bedt om å gjøre noe så prestisjefylt, men tenker at Mitsuye er mye bedre enn hun skal stå opp

ikke har tro til at blive helbredt, men tror, skal plejes med al ømhed med urter
ikke har tro til å bli helbredet, men tror, skal pleies med all omhu,

En af de mest almindelige årsager til sygdom i skjoldbruskkirtlen- manglende jod i kroppen, men tror ikke, der bør kun øge mængden af dette element i maden,
En av de vanligste årsakene til skjoldbruskkjertel er en mangel på jod i kroppen, men tror ikke at du bare trenger å øke mengden av dette elementet i mat

Vi tror ikke, at man kan time markedet, men tror på, at det kan betale sig at købe aktier,
Vi har ingen mål om å time markedet men tror på at det kan lønne seg å aksjer