MIG - oversettelse til Norsk

• meg
• jeg

Eksempler på bruk av Mig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lad mig lige se, hvad der foregår.
Vent til jeg ser hva som foregår.

Hun dukkede op hos mig. Og bad mig se efter dig.
Hun kom hjem til meg og ba meg passe deg noen timer.

Ih- jeg glæder mig til at få min pakke!
Gleder meg til jeg får min pakke!

Godt, så mød mig på fredag i lufthavnen kl.
Okay, da møtes vi ved flyplassen på fredag klokken seks?".

Jubiiii jeg glæder mig; o.
Gleder meg til jula jeg;o.

Det undre mig at man ikke gjorde det fra starten af.
Jeg lurer på hvorfor jeg ikke gjorde det fra starten av.

De truede mig på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
På ulykkesdagen kom de imot meg, men Herren var min støtte.

Jeg har også opgivet, at holde mig tilbage for julen….
Har også tenkt på om jeg skal trekke meg etter jul.

Han støttede mig i en svær tid.
Han stilte opp for meg i en vanskelig tid.

Jeg vil gerne passe din hund hos mig, hvis det skulle blive nødvendigt.
Kan ha hund hjemme hos meg dersom det er behov for det.

Få den af mig.
Få den vekk fra meg.

For mig var det væsentligt, at mennesker.
For ham var det viktig at menneskene.

Ved ikke helt, hvor det her placerer mig på et politisk korrektheds-barometer.
Jeg var ikke helt sikker på hvor jeg skulle plassere ham på mitt musikalske smaksbarometer.

Der er noget ondt inden i mig, som jeg ikke kan styre.
Det er noe ondt inne i meg som jeg ikke kan kontrollere.

Nu fik du også mig til at fælde en tåre!
Nå fikk du MEG til å felle en tåre også!

Det er jo ikke mig, der har valgt, at det skal være sådan her.
Det er ikke vi som velger at det skal være slik.

Men mig konge tog sit sværd,
Men min konge tok sitt sverd,

Krigen fik mig til at forstå det.
Det måtte en krig til før jeg innså det.

Jeg siger, hold op med at ringe til mig..
Slutt å ringe hjem til meg, sa jeg..

Det er da også bare mig, der ikke kan høre efter.
Det er bare vi som ikke kan lytte.