MISBRUGET - oversettelse til Norsk

• misbruket
• overgrepene
• mishandlingen
• misbruk
• overgrep

Eksempler på bruk av Misbruget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nylig videnskabelig forskning har vist, at misbruget af potente stoffer har ført til,
Nylige vitenskapelige studier har vist at misbruk av sterke stoffer har ført til

medicin er” sikkert”, bliver misbruget af den slags stoffer mere
blir misbruket av den typen stoffer mer

Som en mangel på hygiejne og omvendt misbruget af aggressive vaskemidler kan provokere udviklingen af sygdommen.
Som en mangel på hygiene, og omvendt, misbruk av aggressive vaskemidler, kan provosere utviklingen av sykdommen.

Den voldsomme konkurrence mellem smuglerne havde presset prisen på opium i bund, og misbruget spredte sig til alle lag i samfundet.
Den voldsomme konkurransen mellom smuglerne hadde presset ned prisen på opium, og misbruket spredte seg til alle lag i samfunnet.

Forskere siger: Misbruget af sukkerraffineret sukker er fyldt med hormonelle lidelser
Forskere sier: Misbruk av raffinerte sukker er fulle av hormonelle lidelser

Børn elsker slik, og misbruget af slik og kager kan medføre en stigning i glukosen i barnets urin.
Barn elsker søtsaker, og misbruk av søtsaker og kaker kan føre til økning i glukose i barnets urin.

En sådan løbende næse er en konsekvens af misbruget af medicinske nasale præparater,
En slik rennende nese er en konsekvens av misbruk av medisinske nasalpreparater,

udgør misbruget en trussel mod barnets liv.
representerer misbruk en trussel mot barnets liv.

du kan komme i gang med at komme dig over misbruget og få dit liv tilbage.
nødvendige pushen slik at du kan komme over misbruk og få livet ditt tilbake.

Hvis vi opdager eller har mistanke om misbrug af Tjenesten, kan vi videregive personoplysninger til andre med henblik på at undersøge og bekæmpe misbruget.
Hvis vi avdekker eller mistenker misbruk av Tjenesten, kan vi dele personopplysninger med andre parter med det formål å undersøke og bekjempe slikt misbruk.

Selvom mange undervurderer de skadelige effekter af cannabis, så er der tale om alvorlige problemer som følge af misbruget, lige fra helbredsproblemer til psykiske problemer.
Selv om mange undervurderer de skadelige effektene av cannabis, er det alvorlige problemer som følge av et misbruk, alt fra helseproblemer til psykologiske problemer.

Det første skridt til at beskytte dig selv og stoppe misbruget er at nå ud.
Det første skrittet for å beskytte deg selv og stoppe misbruk er å nå ut.

de ved at holde erindringen i live samtidig kan sætte et generelt fokus på misbruget af kvinder, som følger i kølvandet på krig.
de ved å holde erindringen i live samtidig kan sette et generelt fokus på misbruk av kvinner som følger i kjølvannet av krig.

han ikke på nogen måde er ansvarlig for misbruget.
han ikke på noen måte ansvarlig for misbruk.

Udover at forsøge at konsolidere sin myndighed forsøgte kronen at afslutte misbruget mod indianerne i kolonien.
I tillegg til å forsøke å konsolidere sin autoritet, prøvde kronen å avslutte misbrukene mot indianerne i kolonien.

Misbruget' kom i perioden efter affæren,
Misbruket kom i kjølevannet etter

Misbruget viser sig, ved at personen isolerer sig
Misbruket viser seg ved at personen isolerer seg

For at dæmpe denne indvirkning og selve misbruget, har vi derfor brug for passende mekanismer.
For å dempe den virkningen og syklusen av misbruk selv, trenger vi derfor tilstrekkelige mekanismer.

Misbruget kan ses som et forsøg på at opnå en tilfredsstillende dopaminreaktion gennem aktiviteter,
Misbruket kan ses på som et forsøk på å oppnå en tilfredsstillende dopaminreaksjon gjennom aktiviteter

Narkotika og misbruget af narkotika rammer en væsentlig del af befolkningen- fra ung til gammel.
Narkotika og missbruk av narkotika rammer en vesentlig del av befolkningen- fra ung til gammel.