MISTILLID - oversettelse til Norsk

• mistillit
• mistro
• mistillid
• mistenksomhet
• mistilliten
• distrusting

Eksempler på bruk av Mistillid på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Træk af temperament- overdreven mistillid, angst;
Egenskaper av temperament- overdreven mistanke, angst;

Disciplin og kontrol avler mistillid.
Rangeringer og kontroll har bidratt til mistillit.

For det første signalerer kontrol mistillid til dem, der kontrolleres.
For mye kontroll er et uttrykk for mistillit til de som kontrolleres.

Hvad gør jeg med min mistillid?
Hva gjør jeg med min mistanke?

ses med mistillid eller afvisning.
blir sett på med mistro eller avfeies.

Det skaber misforståelser og mistillid.
Det fører til misforståelser og mistenkeliggjøring.

Ikke uden grund verden er fuld af mistillid.
Ikke uten grunn, for hele bransjen er preget av usikkerhet.

Det er et alt for tyndt grundlag at udvise mistillid til en minister på.
Det er helt opplagt et grunnlag for mistillit mot ministeren.

er dybt mistillid til amerikansk magt og politik.
er dypt mistroisk av amerikansk makt og politikk.

Ligeledes oplever kvinder med stærk karakter stadig mistillid.
På samme måte oppfattes kvinnen med sterk karakter fremdeles med mistillit.

Ingen mistillid.
Ingen tvil.

Du vil plage ham kun resultere i en fritte mistillid dig, og du vil ikke ønsker at tilbringe tid sammen med dig, af denne grund bid kan forekomme.
Du vil plage ham bare resultere i en ilder mistro deg og du ikke ønsker å tilbringe tid med deg, på grunn av dette bittet kan vises.

Ellers skaber det en tilstand af permanent nød og mistillid, hvilket vil resultere i ubrugeligt følelsesmæssigt slid,
Ellers er det en permanent tilstand av angst og mistillid som vil degenerere til ubrukelig følelsesmessig avfall,

usikkerhed, mistillid til andre, pessimisme- i almindelighed,
usikkerhet, mistro til andre, pessimisme- generelt,

Ministerielle mistillid og offentlige bekymringer på grund af hans tyske forbindelser begrænsede sin politiske indflydelse,
Ministernes mistillid og offentlige misgivelser på grunn av hans tyske forbindelser, begrenset hans politiske innflytelse,

Han skjulte dog sin mistillid og besluttede at trodse deres planer ved overlegen snedighed.
Men han skjulte sin mistro og bestemte seg for å forpurre deres planer ved å opptre med overlegen sluhet.

førte til dyb mistillid mellem bønder og arbejdere i generationer fremover.
førte til dyp mistenksomhet mellom bønder og arbeidere i generasjoner fremover.

Ellers er der en permanent tilstand af angst og mistillid, der vil degenerere til ubrugeligt følelsesmæssigt affald,
Ellers er det en permanent tilstand av angst og mistillid som vil degenerere til ubrukelig følelsesmessig avfall,

Det hele afhænger af, hvor meget mistillid de har til deres egne evner og bedrifter.
Alt avhenger av hvor mye mistro de har til sine egne evner og prestasjoner.

ægtefælle kan gaslighting dig- manipulere dig ind mistillid dig selv og din følelse af virkelighed.
ektefelle kan gaslighting deg- manipulere deg inn distrusting deg selv og din oppfatning av virkeligheten.