MISTRO - oversettelse til Dansk

• mistro
• mistillid
• mistroiske
• mistænksomhed

Eksempler på bruk av Mistro på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den mest dreier seg om kjærlighetens motsetninger: mistro, misunnelse, hovmod og dømmesyke.
den mest drejer sig om kærlighedens modsætninger: mistro, misundelse, hovmod og dømmesyge.

ikke forårsaker mistro og frykt blant eldre mennesker.
den ikke forårsager mistillid og frygt hos ældre mennesker.

pleide å være mistro til dem.
selv dem der plejede at være mistro til dem.

som spredte mistro til jødene.
deres leder spredte mistillid til jøderne.

kun for den legger vår mistro til side og dreper den jævla morderen!
for denne sag udelukkende lægger vores mistro til side og dræber den forbandede morder!

du fremdeles jobber med dårlige, mistro og/ eller kommunikasjonsproblemer.
du stadig beskæftiger dig med smidighed, mistillid og/ eller kommunikationsproblemer.

mange mennesker oppfatter noen foryngelse prosedyre med forsiktighet og mistro.
mange mennesker opfatter enhver foryngelse procedure med forsigtighed og mistro.

Selv om analysen av forventet økning i prisen på Bitcoin ble akseptert av mange med kritikk og mistro, det er godt etablert i alle detaljer.
Selv om analysen af den forventede stigning i prisen på Bitcoin blev accepteret af mange med kritik og mistillid, det er godt, at der i alle detaljer.

folk forstår hvordan fremmede aktører har forsøkt å skape splid og mistro gjennom Facebook før og etter valget i 2016,
folk forstår, hvordan fremmede aktører forsøgte at skabe splid og mistro gennem Facebook før og efter valget i 2016,

passiv-aggressiv og mistro til andre.
passive aggressive og mistillid til andre.

Mistro øker med alderen,
Mistilliden stiger med alderen,

Den estiske høykommandoen var mistro mot de hvite russerne, og de avvæpnet og internerte nordvest-hæren.
Den estiske overkommando var mistroisk mod de hvide russere( som ikke ville anerkende Estlands selvstændighed), og de afvæbnede og internerede nordvesthæren.

har blitt bedratt i dyp mistro.
du efterlader den forrådte person dybt mistroisk.

Med en blanding av overraskelse, mistro og glede, oppdaget han
Forbavset, vantro og opløftet så han,

jeg skal være redd, at jeg skal mistro mine landsmenn, at jeg skal ofre min frihet for sikkerhet.
jeg skal være bange, at jeg skal kigge på mine medborgere med mistænksomhed, at jeg ofrer min frihed for sikkerhed.

Din mistro til andres intensjoner kan imidlertid hemme din evne til å bygge
Dog kan din skepsis over for andres hensigter hæmme din evne til at opbygge

Dens mistro ovenfor fremmede og dens manglende interesse for jakt,
Dens mistro over for fremmede og dens manglende interesse for jagt,

Et menneske vil gjøre opprør mot og mistro enhver kilde som bidrar mer til det enn det bidrar til kilden.
Et menneske vil protestere imod og have mistro til enhver, som bidrager mere til det end omvendt.

Dens mistro til fremmede og mangel på interesse for jakt gjør den til den perfekte vakthunden, og en ideell vokter.
Dens mistro over for fremmede og dens manglende interesse for jagt, gør den til en ideel vogter af hus og ejendom.

angst, mistro og til og med smerte.
stress, angst, tvivl og endda smerte.