MISTRO - oversettelse til Engelsk

• distrust
• mistrust
• suspicion
• disbelief
• distrustful
• doubt

Eksempler på bruk av Mistro på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er en skepsis og mistro oppover i systemet.
There is scepticism and distrust upwards in the system.

Nå er det bare hat og mistro mellom alle.
There's little but hate and mistrust between all of us.

Ikke så rart kanskje, at en følelse av mistro raskt melder seg.
No wonder a sense of distrust quickly emerge.

Delte prosjekter kan redusere mistro.
Shared projects can ease the mistrust.

Logan var, som meg, drevet av sinne og mistro.
Like me, Logan was fueled by rage and distrust.

Bare århundrer med mistro og bitterhet.
Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Vi kan ikke la de som er ansvarlige, skape mistro mellom oss.
Whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us.

Det skaper selvfølgelig mistro i familien.
Of course, this creates mistrust in the family.

Dette framgår, i det minste delvis, fra sin mistro av myndighet og konvensjonell visdom.
This emerges, at least in part, from their distrust of authority and conventional wisdom.

Prek, Kevin… som alltid ender i krangling, mistro.
That always end in arguments, mistrust, Preach, Kevin.

Sir, de bare gjør dette fordi de mistro byttinger.
Sir, they're only doing this because they distrust changelings.

John,-- det er slik mistro som kan ødelegge alt du har jobbet for.
John, this kind of mistrust can destroy everything you worked for.

Frankrike har en voldsomt økende mistro, ateisme, agnostisisme, vantro.
France is rampant with skepticism, atheism, agnosticism, unbelief.

John,-- det er slik mistro som kan ødelegge alt du har jobbet for.
This kind of mistrust can destroy everything you worked for. John.

Det er synd når mitt folks mistro faller på anstendige folk som dere.
It's a shame when my people's distrust falls on decent people like you doctors.

Den var begravd under hennes mistro mot systemet… men hun prøver å rette opp i det.
It was buried under her mistrust for the system… but she's trying to do right.

Et menneske vil gjøre opprør mot og mistro enhver kilde som bidrar mer til det enn det bidrar til kilden.
A human being will revolt against and distrust any source which contributes to him more than he contributes to it.

Min mistro overfor kvinner skyldes deg og nå har det rammet sexlivet mitt.
My anger and mistrust towards women starts with you. Wasn't a problem till it spilled into my sex life.

Både denne ungdomsgruppen og andre barn og unge med innvandrerbakgrunn opplever å bli møtt med mistro og til og med ukvemsord når de sier at de er norske.
Both the youth group and other young people from immigrant backgrounds, experience to be greeted with suspicion and even profanity when they say that they are Norwegian.

Leseren blir igjen med mistro og fortvilelse, men noen tilfredsstillende som Iago er funnet ut.
The reader is left with disbelief and despair, but some satisfaction that Iago is found out.