MISTRO - oversettelse til Norsk

• mistro
• mistillit
• mistenksomhet
• mistanke

Eksempler på bruk av Mistro på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad gør jeg med min mistro?
Hva gjør jeg med min tvil?

Jeg forstår din mistro, Løjtnant Warren.
Jeg kan forstå din motvillighet, Løytnant Warren.

Så tag Dem af sagen, og behandl dem med mistro.
Så ta hånd om saken og møt dem med vantro.

Jeg beder om tålmodighed. Glem jeres mistro.
Jeg ber dere være tålmodige og legge vekk deres mistro.

Historien er fyldt med eksempler på påfaldende dødsfald, som vækker mistro- og med personer, som kæmper for at bevise,
Historien er full av eksempler på påfallende dødsfall som vekker mistro- og med personer

Der plantes mistro til andre mennesker i barnets sind, med mindre forældrene virkelig tager sig tid til at forklare hvad der sker.
Det plantes mistro til andre mennesker i barnets sinn med mindre foreldrene virkelig tar seg tid til å forklare hva det er som skjer.

Denne naturlige mistro til de konventionelle religioner styrkes kun af deres totale manglende evne til at bevare moral og at åndeliggøre samfundet og masserne.
Denne naturlige mistillit til konvensjonelle religioner blir bare sterkere ved deres ko mplett manglende evne til å opprettholde moralen og foredle samfunnet og m assene.

Hans personlige tro- og mistro til eksempelvis Darwin
Hans personlige tro- og mistro til eksempelvis Darwin

Elizabeths mistro til sin arbejdsgiver vokser,
Elizabeths mistillit til arbeidsgiveren vokser i takt med

Generelt folk i Roskilde Danmark ser på nogen nye ting med mistro fordi nogle gange er der bivirkninger,
Vanligvis er folk i Sør-Trøndelag Norge se på noen nye ting med mistenksomhet fordi noen ganger er det bivirkninger,

som bekræfter din mistro til kærlighed, så du ikke ser,
som bekrefter din mistro til kjærlighet, så du ikke ser

Men juni foragtede offentlig mistro, ikke køre længere,
Men juni foraktet offentlig mistillit, ikke kjøre lenger,

Gensidig mistro briterne og russerne imellem gjorde, at franskmændene begik flere politiske fejl,
Gjensidig mistenksomhet mellom britene og russerne ble redusert ved flere uheldige politiske utspill fra Frankrike,

Flere af landene så med mistro på Ruslands rolle i nabolande
Flere av medlemslandene så med mistro på Russlands rolle i nabolandene

Det er ikke rimeligt, at folk mistro os alle på grund af 6".
Det er ikke rettferdig at folk mistillit oss alle på grunn av 6".

uenighed og mistro.
bannlysninger og mistenksomhet.

Uden vilje til at konfrontere den ender vi med at forblive indespærrede i den samme gummicelle af had, mistro og frygt.
Uten vilje til å konfrontere den ender vi med å forbli innesperrede i den samme gummicelle av hat, mistro og frykt.

så vil du før eller senere blive angrebet af had og mistro.
senere bli angrepet av spøkelsene som er bitterhet og mistillit.

have hjulpet ham til at undgå Stalins mistro.
ha hjulpet han i å unngå Stalins mistenksomhet.

Der er en tendens til, at dette kan føre til mistro, skepsis og paranoide indstillinger overfor omverdenen.
Det er en tendens til at dette fører til mistillit, skepsis og paranoide holdninger til omverdenen.