MODREAKTION - oversettelse til Norsk

• motreaksjon
• tilbakeslag

Eksempler på bruk av Modreaktion på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så vil der komme en modreaktion.
så vil det komme mot-reaksjoner.

vægttab pr. uge vil udløse fedt-lagring modreaktion.
vekttap per uke vil utløse lagring av fett tilbakeslag.

for hver reaktion er en modreaktion og det kaldes karma.
for hver aksjon er det også en re-aksjon og det er dette som kalles karma.

Som en modreaktion på denne fråsen i fed mad er der i visse dele af landet en trend til at være så sund som muligt,
Som en motreaksjon til denne vassingen i fet mat så råder det i enkelte deler av landet en trend rundt å være så sunn

Erklæringen gik ikke ubemærket hen, og som en modreaktion sendte Spanien 26.000 soldater af sted mod Barcelona for at knuse de stædige catalanske bønder,
Erklæringen gikk ikke ubemerket hen, og som en motreaksjon sendte Spania 26 000 soldater mot Barcelona for å knuse de gjenstridige katalanske bøndene,

der var en modreaktion fra deltagerne.
det var et tilbakeslag fra deltakerne.

Venstrefløjen og islam skaber så meget splittelse og afmagt, at en modreaktion er forventelig- derfor er det ikke umuligt at finde højreekstreme,
Venstresiden og islam skaper så mye splittelse og avmakt at en motreaksjon er å forvente- derfor er det ikke umulig å finne høyreekstreme

uden at skulle forvente en modreaktion eller en masseudvandring af brugere.
uten å forvente et tilbakeslag eller en masseflukt av brukere.

kan muligvis ses som en modreaktion på det faktum, at Nordamerika længe stod i spidsen for udviklingen i retning mod mere og mere industrielt fremstillede fødevarer.
et hipsterfenomen, kan kanskje sees som en motreaksjon mot det faktum at Nord-Amerika lenge ledet utviklingen mot stadig mer industrielt fremstilte matvarer.

Israels modreaktion har bl.a. været udenomretslige henrettelser,
Israels reaksjon har blant annet i form av utenomrettslige henrettelser,

Efter Muhammed-tegningerne kom der en modreaktion fra mange danskere,
Etter Muhammed-tegningene kom det en reaksjon fra mange dansker,

bedragerisk spind af reaktion og modreaktion.
bedragersk edderkoppnett av trekk og mottrekk.

Facebook ikke vil videregive private billeder af dit barn til en stock photo service- brugeren modreaktion, der vil ledsage et sådant skridt ikke er værd at uanset hvilke indtægter, der kan komme i.
vil ikke underlisensiere private bilder av barnet ditt til en stock photo service- brukeren tilbakeslag som vil følge med en slik bevegelse ikke er verdt uansett inntekter kan komme i.

Det passer selvfølgelig ikke på alle, men det er det, som modreaktionen er udtryk for.”.
Det passer selvsagt ikke på alle, men det er det motreaksjonen er et uttrykk for.

spektakulære gadeaktioner, modreaktioner i form af blodige slagsmål,
spektakulære gateaksjoner frem motreaksjoner, i form av blodige slagsmål,

Måske som en modreaktion?
Kanskje som en motreaksjon?

Deraf dagens modreaktion ved" Befri Træerne"-mødet.
Derav dagens motreaksjon under Befri trærne-møtet.

Romantikken opstod som en modreaktion på oplysningstiden.
Romantikken var en reaksjon på opplysningstiden.

Modreaktion i den amerikanske opinion.
Holdningsendring også i den amerikanske opinionen.

Muslimer i USA frygter i det hele taget en modreaktion efter angrebet.
Muslimer i Colombo frykter hevnangrep etter terroren.