MONTEREDE - oversettelse til Norsk

• monterte
• installerte
• montert

Eksempler på bruk av Monterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

den der fortalte mig monterede kameraer og hører alt,
den som fortalte meg montert kameraer og hører alt

begrænset til 2-3 typer monterede elementer.
begrenset til 2-3 typer monterte elementer.

Kig til højre for at se Horse Guards Parade, hvor den monterede kavaleri kan ses( og flokke af turister tager billeder af dem).
Se til høyre for å se Horse Guard Parade der montert kavaleriet kan sees(og flokker av turister tar bilder av dem).

Både hestevogn og monterede hestevæddeløb blev begivenheder i de antikke græske Olympiske Lege ved 638 BC,
Både chariot og montert hesteveddeløp var hendelser i antikkens greske OL ved 638 BC,

ny teknologi hvor vi via vores Iphone kan følge med i hvor meget temperaturen er. Vi monterede 1 stk.
ny teknologi hvor vi gjennom vår Iphone kan overvåke hvor mye temperaturen er. vi montert 1 avsnitt.

Den knirkende interiør giver vej til en overvældende visning af udstoppede dyr og monterede hoveder, proppet i noget fra en Hitchcock-film.
Knirke interiøret gir vei til en overveldende visning av utstoppede dyr og montert hoder, proppet i som noe fra en Hitchcock-film.

Postsorterings- og blanketreoler Jorun• Robust konstruktion• Nem opmærkning med standardtape• Reolerne leveres monterede• Findes i bøg-, birk-, og hvid laminat.
Robust konstruksjon• Enkel oppmerking med standard tape• Hyllene leveres montert• Finnes i bøk, bjørk, og hvit laminat.

den subtile sportslige knævinklen er ikke helt rigtigt for de relativt høje monterede cykelstyr.
selv om den subtile sports knevinkel er ikke helt riktig for relativt høyt montert håndtak.

Tidligere blev alle sakse samlet manuelt, og der kunne man justere for små afvigelser mellem klingerne, når man monterede dem.
Før ble alle sakser satt sammen manuelt, og da kunne man justere for små avvik mellom bladene når de ble montert.

som er fast monterede i bygninger samt brug og kontrol af mobile teleslyngeanlæg.
kontroll av teleslynger som er montert i bygg og transportmidler.

Hos Haith's bird foods i Grimsby monterede Atlas Copco et tryklufts- og nitrogenanlæg.
På Haith's bird foods i Grimsby har Atlas Copco installert en komprimert luft- og nitrogeninstallasjon.

I sådanne tilfælde kan boltene blive ødelagt med det resultat, at der ikke opnås korrekt klemkraft for de monterede dele.
I slike tilfeller kan boltene kan være ødelagt, noe som fører til at delene som monteres, ikke får riktig klemkraft.

Den monterede bodice med grønne detaljer
Den monterte bodice med grønn applikasjon detaljering

Den sorte, sammen med den monterede og uendelig harmoniske detaljer af disse kjoler bidrager,
Den svarte, sammen med den tilpassede og uendelig harmoniske detaljer av disse kjoler,

Den monterede kropsdel med guldapplikationer,
Den monterte bodice med detaljer i gullapplikasjoner

Den monterede bodice med rød appliques detaljer
Den monterte bodice med rød appliques detaljering

De var pæne, rene( de så monterede ud), lavede paddockstøvler som høje støvler og var lette at rengøre.
De var fine, rene,(de så utstyrt ut), fikk paddockstøvler til å se ut som høye støvler, og var enkle å rengjøre.

Derfor er den monterede bloklygte placeret i en kasse med en hårtørrer
Derfor er den monterte blokklampen plassert i en boks med en hårføner

Den monterede bodice med pink applique detaljer
Den monterte bodice med rosa applique detaljering

Den monterede bodice med grøn applique detaljer
Den monterte bodice med grønn applique detaljering