NABOLAND - oversettelse til Norsk

• naboland
• nabolandet
• nabolandene
• naboer

Eksempler på bruk av Naboland på Dansk og deres oversettelse til Norsk

blev ret hurtigt enige om, at en oplagt mulighed, ville være vores naboland mod Øst, nemlig Sverige.
ble raskt enige om at en utvidelse til vårt naboland, Sverige, ville være en opplagt mulighet.

udseendet af din tilstedeværelse, mens du selv kan være i et naboland, da manglen på paskontrol i Schengen-zonen bidrager til muligheden for at" opløses" i Europa.
du selv kan være i et naboland, siden mangelen på passkontroll i Schengen-sonen bidrar til muligheten for å"oppløses" i Europa.

eller eventuelt naboland, er truet.«.
eller eventuelt naboland, er truet.

Chatterne blev til sidst en gren af det langt større naboland Franken og blev indlemmet i riget under merovingerkongen Klodevig 1.,
Chatterne ble til slutt en gren av det mye større nabolandet Franken og ble innlemmet i riket til merovingerkongen Klodvig I,

i en region i et naboland, eller i et land der findes på den anden side af kontinentet
i en region i et naboland eller i et land på den andre siden av kontinentet

den politiske korrekthed, der udgår fra vores naboland, begynder at blive lidt anstrengende,' skrev han,
den politiske korrektheten som kommer fra vårt naboland begynner å bli litt anstrengende»,

at have ryddet planetesimaler i sin naboland.
å ha ryddet planetesimaler i sin naboland.

der findes et netbaseret marked for salg af falske asylhistorier til personer som ønsker at skaffe sig ophold i vort nærmeste naboland.
det finnes et nettbasert marked for salg av falske asylhistorier til personer som ønsker å skaffe seg opphold i vårt nærmeste naboland.

Det fremmer aktivt' Syd-Syd' samarbejde i Latinamerika( dvs. når viden baseret på tidligere samarbejde og tilpasset de særlige forhold i et naboland er blevet overført fra et latinamerikansk land til et andet)- udgifter, som forventes at top € 10m under programmets anden fase.
Det fremmer aktivt"Sør-Sør" samarbeid i Latin-Amerika(dvs. når kunnskap basert på tidligere samarbeid og tilpasset de spesifikke forholdene i et naboland har blitt overført fra en latinamerikanske land til et annet)- utgifter som forventes å toppe € 10 millioner i løpet av programmets andre fase.

Det fremmer aktivt' Syd-Syd' samarbejde i Latinamerika( dvs. når viden baseret på tidligere samarbejde og tilpasset de særlige forhold i et naboland er blevet overført fra et latinamerikansk land til et andet)- udgifter, som forventes at top € 10m under programmets anden fase.
Det fremmer aktivt"Sør-Sør" samarbeid i Latin-Amerika(dvs. når kunnskap basert på tidligere samarbeid og tilpasset de spesifikke forholdene i et naboland har blitt overført fra et latinamerikansk land til et annet)- å bruke penger på noe som forventes å toppe € 10m under programmets andre fase.

Det 11 millioner store naboland til Spanien på Den Iberiske Halvø rummer også muligheder for mindeværdige udflugter til slottenes by,
Det 11 millioner store nabolandet til Spania på den iberiske halvøya rommer også muligheter for minneverdige utflukter til slottenes by,

Det fremmer aktivt' Syd-Syd' samarbejde i Latinamerika( dvs. når viden baseret på tidligere samarbejde og tilpasset de særlige forhold i et naboland er overført fra et latinamerikansk land til et andet)- udgifter, som forventes til toppen € 10 millioner i programmets anden fase.
Det fremmer aktivt"Sør-Sør" samarbeid i Latin-Amerika(dvs. når kunnskap basert på tidligere samarbeid og tilpasset de spesifikke forholdene i et naboland har blitt overført fra en latinamerikanske land til et annet)- utgifter som forventes å toppe € 10 millioner i løpet av programmets andre fase.

derfor kan man eksempelvis give dem tilbuddet om at blive indkvarteret i en lejr i et hvilket som helst sikkert naboland.
derfor kan man eksempelvis gi dem tilbudet om å bli innkvartert i en leir i et hvilket som helst sikkert naboland.».

derfor kan man for eksempel tilbyde dem at blive indkvarteret i en lejr i et hvilket som helst sikkert naboland.».
derfor kan man eksempelvis gi dem tilbud om å bli innkvartert i en leir i et hvilket som helst sikkert naboland.».

Ydermere har fattigdom har drevet mange burkinere på flugt til nabolandet Ghana og Elfenbenskysten.
Fattigdom har drevet mange burkinier på flukt til nabolandene Ghana og Elfenbenskysten.

Vore nordiske nabolande gør det langt bedre end os.
Våre skandinaviske naboer gjør det både bedre og dårligere enn oss.

Det har flere af vores nabolande.
Der kjenner vi flere av våre naboer.

Og ikke mindst samarbejde med vores europæiske nabolande.
Dette må selvfølgelig gjøres i samarbeid med våre europeiske naboer.

Og to af dem er nabolande.
Og to av dem er naboer.

I modsætning til flere af vores nabolande.
I motsetning til flere av mine naboer.