NYREFUNKTIONEN - oversettelse til Norsk

• nyrefunksjonen
• nyrefunksjon

Eksempler på bruk av Nyrefunktionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

forhindrer forringelsen af nyrefunktionen og lindrer smerter.
forhindrer forringelse av nyrefunksjon og lindrer smerte.

Tegnene på nyresvigt afhænger af sværhedsgraden af ændringer i nyrefunktionen, sygdommens varighed
Tegn på nyresvikt er avhengig av alvorlighetsgraden av endringer i nyrefunksjoner, i alder av sykdommen

Det anbefales at overvåge nyrefunktionen hos ældre patienter med henblik på registrering af eventuel nyresvækkelse( se pkt. 4.4).
Overvåking av nyrefunksjon for å oppdage eventuell nedsatt nyrefunksjon anbefales hos eldre(se pkt. 4.4).

Der skal udvises særlig forsigtighed i situationer, hvor nyrefunktionen kan blive svækket, f. eks.
Spesiell forsiktighet bør utvises i situasjoner der nyrefunksjonen kan være nedsatt, f. eks.

Når nyrefunktionen er svækket, reduceres den renale clearance i forhold til kreatinins,
Ved nedsatt nyrefunksjon er renal clearance redusert i forhold til clearance av kreatinin,

For at forhindre beruselse og normalisere nyrefunktionen anbefaler lægerne at tage lecithin og omega-3 kosttilskud.
For å forebygge forgiftning og normalisering av nyrefunksjon, anbefaler leger å bruke kosttilskudd med lecitin og omega-3.

Nyrefunktionen bør monitoreres hos patienter,
Overvåking av nyrefunksjonen er anbefalt for pasienter

Det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen
Derfor anbefales overvåking av nyrefunksjonen ved begynnelsen av behandlingen,

Tjek med din læge om, hvorvidt du skal drikke ekstra væsker før din MR skal hjælpe med nyrefunktionen.
Sjekk med legen din om hvorvidt du bør drikke ekstra væske før MR for å hjelpe til med nyrefunksjonen.

tilrådes regelmæssig kontrol af nyrefunktionen inklusive serumelektrolytter i overensstemmelse med standardpraksis.
utføres periodisk måling av nyrefunskjon, inkludert serumelektrolytter.

I dette tilfælde kan lægen tage regelmæssige blodprøver med særligt henblik på at måle kaliumniveauet i blodet, hvis nyrefunktionen er nedsat.
I så fall vil legen din foreta regelmessige blodprøver, særlig for å måle kaliumnivået i blodet ved nedsatt nyrefunksjon.

Akupunktur, et centralt element i traditionel kinesisk medicin, kan hjælpe ved at re-balancere de interne energier samt forbedre nyrefunktionen og cirkulation.
Akupunktur, en nøkkelkomponent i tradisjonell kinesisk medisin, kan hjelpe til ved å gjenfordeling av interne krefter så vel som forbedring av nyrefunksjon og sirkulasjon.

anbefales det at vurdere nyrefunktionen før initiering af Januvia og med mellemrum derefter.
dosejustering er basert på nyrefunksjonen.

Data for patienter med nyresygdom i slutstadiet tyder ikke på, at nyrefunktionen påvirker thalidomids farmakokinetik.
Data fra pasienter med terminal nyresykdom indikerer ingen effekt av nyrefunksjon på thalidomids farmakokinetikk.

bør patienter med sygdomme eller patienter som tager anden medicin, der kan påvirke nyrefunktionen, regelmæssigt kontrolleres under behandlingen.
har potensiell uønsket innvirkning på nyrene, bør undersøkes regelmessig under behandlingen i henhold til etablert klinisk praksis.

der forekommer med alvorlige abnormiteter i nyrefunktionen.
forekommer med alvorlige abnormiteter i nyrene.

spædbørn op til 1 år er nyrefunktionen umoden og Clariscan bør kun anvendes til disse patienter efter omhyggelig vurdering
spedbarn opptil 1 år er nyrefunksjonen umoden, og Dotarem skal derfor bare brukes hos disse pasientene etter nøye vurdering

der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekretion( f. eks. cidofovir),
legemidler som reduserer nyrefunksjonen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekresjon(for eksempel cidofovir),

kortikosteroider blev forbundet med en øget risiko for svækkelse af nyrefunktionen, abnorme niveauer af serum-lipider( herunder, men ikke be- grænset til,
kortiko- steroider var forbundet med en økt risiko for forringelse av nyrefunksjon, serumlipidabnormaliteter(inkludert, men ikke begrenset til økte nivåer av serumtriglyserider

kan samtidig administration med præparater, der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer med hensyn til aktiv tubulær udskillelse, forøge serumkoncentrationen af de respektive præparater.
via nyrene(se pkt. 5.2), kan samtidig administrasjon av legemidler som reduserer nyrefunksjonen eller konkurrerer om aktiv tubulær sekresjon øke serumkonsentrasjonen av et av legemidlene.