NYREFUNKTIONEN - oversættelse til Fransk

• fonction rénale
• fonctions rénales
• fonction renale

Eksempler på brug af Nyrefunktionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen og at sørge for passende hydrering af patienten.
Par conséquent, le suivi de la fonction rénale au début du traitement est recommandé, ainsi qu'une hydratation adéquate du patient.

Det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen og at sørge for passende hydrering af patienten.
Par conséquent, une surveillance de la fonction rénale est recommandée au début du traitement, de même qu'une hydratation adéquate du patient.

Ved kronisk nyreinsufficiens bør nyrefunktionen være under 50% af det normale, før vækst- hormonterapi påbegyndes.
Dans le cas d'une insuffisance rénale, la fonction rénale devra être diminuée de 50% par rapport à la normale avant d'initier le traitement.

Lægen skal overvåge nyrefunktionen nøje hos patienter med moderate til svære nyreproblemer.
Les médecins doivent soigneusement surveiller les reins chez les patients présentant des problèmes rénaux modérés ou graves.

Som med andre intravenøse bisfosfonater anbefales det at overvåge nyrefunktionen ved f. eks. måling af serumkreatinin før hver dosis pamidronatdinatrium.
Comme pour les autres bisphosphonates iv, la surveillance rénale est recommandée, par exemple, la mesure de la créatinine sérique avant chaque dose de pamidronate disodique.

Desuden skal nyrefunktionen og serumelektrolytter herunder kalium kontrolleres hos patienter med risiko for dehydrering.
De plus la fonction rénale et les électrolytes sériques, incluant la kaliémie, doivent être surveillés chez les patients à risque de déshydratation.

Det anbefales, at nyrefunktionen vurderes inden igangsættelse af behandlingen og regelmæssigt herefter( se pkt. 4.4).
Une évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'instauration du traitement par Incresync et régulièrement par la suite(voir section 4.4).

Det anbefales, at nyrefunktionen vurderes tilstrækkeligt inden igangsættelse af behandlingen med Incresync
Une évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'instauration du traitement par Incresync

Analysen udføres med mistanke om ændring i nyrefunktionen med aktivering af proteinsyntese hos børn
L'analyse est réalisée en supposant une altération de la fonction rénale, avec activation de la synthèse protéique chez les enfants

Monitorering af nyrefunktionen Nyrefunktionen bør fastslås før
Surveillance de la fonction rénale La fonction rénale sera évaluée avant

anbefales det at vurdere nyrefunktionen før initiering af Januvia og med mellemrum derefter.
l'évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'initiation du traitement par Januvia et périodiquement par la suite.

Når nyrefunktionen er nedsat, er renal clearance nedsat forholdsmæssigt som kreatininclearance.
En cas d'altération de la fonction rénale, la clairance rénale est réduite de manière proportionnelle à celle de la créatinine.

Denne sygdom forårsager vækst af væskefyldte cyster i nyrerne, trykker på det omgivende væv og nedsætter nyrefunktionen, hvilket muligvis kan medføre nyresvigt.
Cette maladie provoque le développement de kystes remplis de liquide dans lesreins qui exercent une pression sur les tissus environnants etentraînent une diminution de la fonction rénale, ce qui peutconduire àune insuffisance rénale..

Det er nødvendigt at gennemgå en undersøgelse kun en gang om året for at overvåge tilstanden af cysten og nyrefunktionen med niveauet af kreatin.
Il est nécessaire de ne subir qu'un examen une fois par an pour surveiller l'état du kyste et de la fonction rénale en fonction du niveau de créatine.

Hos sådanne patienter skal nyrefunktionen og diurese i begyndelsen af behandlingen overvåges nøje.
Dans de tels patients au début de thérapie, diuresis et de fonction rénale devrait être soigneusement contrôlé.

diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.
des diarrhées associés à l'utilisation du ritonavir pourraient avoir un retentissement sur la fonction rénale.

I henhold til god lægelig praksis anbefales regelmæssig vurdering af nyrefunktionen hos patienter med kronisk nedsættelse af nyrefunktionen.
Comme le veut la pratique médicale courante, un suivi périodique de la fonction rénale est recommandé chez les patientes atteintes d'insuffisance rénale chronique.

kun foretages med øget forsigtighed og jævnlig monitorering af både serumkaliumniveauerne og nyrefunktionen.
entreprise uniquement avec grande précaution et accompagnée de contrôles réguliers à la fois du potassium sérique et de la fonction rénale.

I mangel på kliniske data bør den injicerede aktivi tet tilpasses nyrefunktionen.
En l'absence de données cliniques, l'activité injectée doit être adaptée à la fonction rénale.

anbefales det at vurdere nyrefunktionen før initiering af Januvia og med mellemrum derefter.
l'évaluation de la fonction rénale est recommandée avant l'instauration de Januvia et périodiquement par la suite.