NYREFUNKTIONEN - oversættelse til Engelsk

• renal function
• kidney function
• renal impairment

Eksempler på brug af Nyrefunktionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter 6 måneders terapi stabiliserede Replagal nyrefunktionen sammenlignet med en forringelse hos placebo- behandlede patienter.
After 6 months of therapy Replagal stabilised renal function compared with a decline in placebo treated patients.

Imidlertid var effekten af Fabrazyme behandling på nyrefunktionen begrænset hos nogle patienter med fremskreden nyresygdom.
However, the effect of Fabrazyme treatment on the kidney function was limited in some patients with advanced renal disease.

Hvis nyrefunktionen lidt forstyrret,
If renal function slightly disturbed,

Hos patienter, der udvikler alvorlig nedsættelse af nyrefunktionen, bør det overvejes i det enkelte tilfælde, om behandlingen med PROTELOS kan fortsættes.
Continuation of treatment with PROTELOS in patients developing severe renal impairment should be considered on an individual basis.

Urinanalyse for at bestemme nyrefunktionen, at lede efter infektioner/ proteintab fra nyrerne,
Urinalysis to determine kidney function, to look for infections/protein loss from the kidneys,

Evaluering af patienter med hjertesvigt bør altid inkludere vurdering af nyrefunktionen se pkt.
Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function see section 4.2.

Hos patienter, der udvikler alvorlig nedsættelse af nyrefunktionen, bør det overvejes i det enkelte tilfælde, om behandlingen med OSSEOR kan fortsættes.
Continuation of treatment with OSSEOR in patients developing severe renal impairment should be considered on an individual basis.

Når nyrefunktionen er anvendt på stoffet"Aspekard" påføringsanvisninger kræver dosisreduktion eller fuldstændig udfasning lægemidlet.
When kidney function is applied to the drug"Aspekard" application instructions require dosage reduction or complete phasing out the drug.

ældre patienter skyldes forskelle i nyrefunktionen.
elderly patients is due to the differences in renal function.

Cozaar forsinker nedgang i nyrefunktionen hos patienter med forhøjet blodtryk
Losartan slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure

Fucoidan har især en god effekt på forbedring af nyrefunktionen og nedsættelse af serumkreatinin selvfølgelig.
Fucoidan esepecially has a good effect on the improvement of renal function and lowering serum creatinine obviously.

Din hund kan have brug for forlænget behandling(flere uger) før nyrefunktionen er fuldt genetableret.
Your dog may need extended treatment(several weeks) before kidney function is fully reestablished.

Din behandling med VISTIDE kan blive afbrudt af lægen, hvis der forekommer ændringer i nyrefunktionen.
Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur.

støtte patienten længe nok for nogle af spontan helbredelse af nyrefunktionen at forekomme.
supporting the patient long enough for some spontaneous recovery of kidney function to occur.

Det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen, lige som tilstrækkelig hydrering af patienten anbefales.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.

Nyrefunktionen ser ud til at være den biologiske funktion,
The kidney function seems to be the biological function,

Nyrefunktionen hos disse patienter bør overvåges nøje med en hyppighed, som skal tilpasses efter den individuelle patients medicinske tilstand.
The renal function of these patients should be closely monitored with a frequency tailored to the individual patient' s medical condition.

Imidlertid anbefales det at overvåge nyrefunktionen omhyggeligt på grund af den potentielle nefrotoksicitet inkl. målinger af serum- kreatininkoncentrationer, beregning af kreatinin- clearance
However, owing to the nephrotoxic potential of tacrolimus careful monitoring of renal function is recommended including serial serum creatinine concentrations,

Monitorering af nyrefunktionen Nyrefunktionen bør fastslås før
Monitoring of renal function Renal function should be assessed before

Det anbefales derfor at monitorere nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen og at sørge for passende hydrering af patienten.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.