NYT BEGREB - oversettelse til Norsk

• nytt begrep
• nytt konsept

Eksempler på bruk av Nyt begreb på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Er den ansøgende af trans-dermale pletter i medicin ikke et nyt begreb, men er meget innovative for en ekstra fedt tab supplement.
Tilførsel av trans-dermal patcher i medisin er ikke et nytt konsept, men er svært nyskapende for en ekstra fett tap supplement.

Idehistorisk er barndommen et nyt begreb ligesom ideen om at børn er personer med anderledes behov end voksne.
Innenfor idéhistorien er barndom et for så vidt nytt begrep som springer ut ifra ideen om at barn er personer som har andre interesser enn voksne, og annerledes behov.

Selv om globalisering er et relativt nyt begreb, er ideen om den internationale handel, har sine rødder i den fjerne fortid.
Selv om globaliseringen er et relativt nytt konsept, er ideen om internasjonal handel har sine røtter i den fjerne fortid.

Nootropt er relativt et nyt begreb givet til kosttilskud,
Nootropic er relativt nytt begrep gitt til kosttilskudd

lidenskabelige rejsende, Cool& Chic Hostel er et nyt begreb Youth Hostel i byen Barcelona.
er Cool & Chic Hostel et nytt konsept for Youth Hostel i byen Barcelona.

I henhold til dette, er et nyt begreb brudt frem, der giver os en masse at tænke….
I denne forbindelse har et nytt begrep som gir oss mye å tenke….

som i sig selv er et nyt begreb.
som i seg selv er et nytt konsept.

blankolån er et relativt nyt begreb.
blankolån er et relativt nytt begrep.

grænse-bygning er et relativt nyt begreb, og en udfordrende.
er grense bygningen et relativt nytt konsept og en utfordrende.

Adventure sport er et relativt nyt begreb som også rummer“ extreme sport” og mere.
Det er også nye opplevelsessport som anses som nye konsepter som"ekstremsport" og mer.

I det mindste er et relativt nyt begreb, at omkring to årtier siden ingen mening.
Minst det er et relativt nytt begrep som ca to tiår siden ingen mening.

Dette er et ret nyt begreb, der anvendes til at tiltrække mennesker til at bruge denne fidus software-handel.
Dette er et ganske nytt begrep som brukes til å tiltrekke folk til å bruke denne svindelen trading software.

Reglerne, der implementeres i pakkerejseloven og rejsegarantifondsloven, indfører et nyt begreb- et sammensat rejsearrangement- som udvider forbrugerbeskyttelsen
Ny lov om pakkereiser og reisegaranti mv. innfører også det nye begrepet"sammensatte reisearrangement", som utvider forbrukerbeskyttelsen

er et helt nyt begreb.
er et helt nytt begrep.

Men der er en direkte sammenhæng mellem tæthed og Squishiness( et nyt begreb jeg har oprettet.)
Men det er en direkte sammenheng mellom tetthet og Squishiness(et nytt begrep har jeg laget.)

Juleshopping online er et relativt nyt begreb, men hvert år flere
Julehandelen på nettet er et relativt nytt konsept, men hvert år flere

Binær optionshandel er måske et nyt begreb for dig, men hvis du nogensinde har handlet med aktier før,
Handel med binære opsjoner er kanskje et nytt konsept for deg, men hvis du noen gang har handlet aksjer tidligere,

Emilia van Hauen har opfundet et nyt begreb, fodbold-feminisme, fordi vi kvinder gerne må udfordre de vedtagne normer,
Emilia van Hauen har oppfunnet et nytt konsept, fotballfemisme, fordi vi liker å utfordre de avtalte normer, idealer

Online behandling af disintegrativ forstyrrelse i barndommen er et nyt begreb, men derfor bør man stadig sætte sig ind i, hvordan det kan hjælpe
Online behandling av disintegrativ forstyrrelse i barndommen er et nytt konsept, derfor bør man hele tiden sette seg inn i hvordan dette kan hjelpe mot alle de vanskelighetene

rejser et nyt begreb” at helbrede diabetes mellitus ud fra milt teori” og formulerer den nye
hever et nytt konsept for“å kurere diabetes mellitus fra standpunktet av milt teori”