NYT BEGREB - oversættelse til Fransk

• nouveau concept
• nouvelle notion
• nouveau terme
• concept neuf
• nouvelle conception
• concept récent

Eksempler på brug af Nyt begreb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette Residence er et nyt begreb hostel, fordi du bor her som dit hjem.
Cette résidence est un nouveau concept de l'auberge, parce que vous vivez ici comme chez vous.

Der er grund til at takke ordføreren, fordi han indfører et nyt begreb i forbindelse med budgettet, nemlig etiske finansieringsinstrumenter.
Merci à notre rapporteur d'introduire une nouvelle notion dans notre budget: les instruments de financement éthique.

Selvom M-handel er et nyt begreb, er det blevet et øjeblikkeligt hit
Bien que M-commerce soit un nouveau terme, il est devenu un succès instantané

Mount implementerer et nyt begreb slettet eller mistet partition opsving.
Mount met en œuvre un nouveau concept de récupération de partition supprimé ou perdu.

En anden måde at generere rene spinde strømninger indebærer et nyt begreb: de såkaldte spin skralde.
Un Autre moyen de produire des courants purs de rotation concerne un concept neuf: le soi-disant rochet de rotation.

Cool& Chic Hostel er et nyt begreb Youth Hostel i byen Barcelona.
Cool Hostel& Chic est un nouveau concept de Auberge de jeunesse de la ville de Barcelone.

er det ikke et nyt begreb.
ce n'est pas pour autant un concept neuf.

For nylig, den russiske showman Maxim Galkin i en af de parodier af kolleger i show business har opfundet et nyt begreb- aristokrater Instagram.
Récemment, le showman de russie Maxim Galkin, dans l'une des parodies de ses collègues sur le show-business a inventé un nouveau terme- aristocrates Instagram.

Ghosting, stashing, love bombing, hver dag dukker der åbenbart et nyt begreb op inden for online-dating, som vi i starten står helt uforstående overfor.
Ghosting, Stashing, Love Bombing; le domaine de la rencontre en ligne nous révèle chaque semaine un nouveau terme que nous ne comprenons pas forcément tout de suite.

Er den ansøgende af trans-dermale plastre i medicin ikke et nyt begreb, men er meget innovative for en ekstra fedt tab supplement.
L'application des patches transdermiques en médecine est pas un concept nouveau, mais est très innovante pour un supplément de perte de graisse supplémentaire.

Jeg vil navnlig henlede opmærksomheden på den sidste sætning, der indfører et nyt begreb i det forberedende arbejde, der skal udføres af Den Nye Verdenstjenergruppe.
Je désire attirer spécialement votre attention sur cette dernière expression qui introduit un concept nouveau dans le travail préparatoire devant être accompli par le Nouveau Groupe des Serviteurs du Monde.

Det europæiske innovationspartnerskab er et nyt begreb, som blev indført i forbindelse med Europa 2020-flagskibsinitiativet" Innovation i EU".
Le Partenariat européen d'innovation(PEI) est un concept nouveau, introduit dans l'initiative phare« Une Union de l'innovation» de la stratégie Europe 2020.

Jeg vil navnlig gøre jer opmærksom på den sidste sætning, der introducerer et nyt begreb i det forberedende arbejde, der skal udføres af den nye verdenstjenergruppe.
Je désire attirer spécialement votre attention sur cette dernière expression qui introduit un concept nouveau dans le travail préparatoire devant être accompli par le Nouveau Groupe des Serviteurs du Monde.

At forordningen om overvågning indeholder bestemmelser om de medlemslande, der ikke deltager i tredje fase af ØMU, er et nyt begreb, der er indført.
L'insertion dans le règlement relatif à la surveillance de dispositions visant les Etats membres ne participant pas à la troisième phase de l'UEM constitue un concept nouveau.

indførelsen af et nyt begreb om forhandlet adgang til nettet.
la création du concept nouveau de l'accès négocié au réseau.

ECB har i særdeleshed en række betænkeligheder med hensyn til rækkevidden af aktiviteter for“ betalingsinstitutter”- et nyt begreb, som indføres med direktivforslaget.
En particulier, la BCE se pose un certain nombre de questions concernant l'étendue des activités des« établissements de paiement», notion nouvelle instaurée par la proposition de directive.

er ikke et nyt begreb for dem i fødevareindustrien.
n'est pas un concept nouveau pour l'industrie alimentaire.

Nu er der opstået et nyt begreb-" enden på billige fødevarer".
Une nouvelle expression est apparue-"la fin de l'alimentation bon marché".

Arbejde inden for computer-teknologier italienske forskere skabe et nyt begreb distribueret lagring af dokumenter,
En cours d'exécution dans le domaine de l'informatique italiens, les scientifiques créent un nouveau concept distants de stockage distribué des documents,

Måske det mest karakteristiske træk ved forelæsningerne er den måde hvert nyt begreb er analyseret meget omhyggeligt,
Peut-être le plus caractéristique des conférences est la manière dont chaque nouvelle notion est analysée très attentivement,