OPDAGELSEN - oversettelse til Norsk

• oppdagelsen
• funnet
• påvisningen
• discovery
• oppdagelse
• oppdagelser

Eksempler på bruk av Opdagelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 1962, opdagelsen af Sovjetiske missiler på ønationen Cuba pressede De Forenede Stater og Sovjetunionen til randen af atomkrig.
I 1962, funnet av Sovjetiske missiler på øya nasjonen Cuba presset USA og Sovjetunionen til randen av atomkrig.

Forskerne bag opdagelsen vurderer, at fundet af cellerne hos hvaler giver en forklaring på deres intelligens
Forskerne bak påvisningen antar at nærværet av celler i hvalorganismen kan forklare disse artenes intelligens

Opdagelsen af de nye måner er noget af en præstation,
Funnet av de nye månene er en prestasjon,

Under overskriften“ Hvor opdagelsen begynder” findes der nu næsten 500 associerede ejendomme på mere end 250 destinationer
Under banneren«Where Discovery Starts», har kjeden nå nesten 500 partnereiendommer på mer enn 250 destinasjoner

Opdagelsen af høje mængder af vand-relaterede ioner som O+,
Påvisningen av høye mengder vannrelaterte ioner

Opdagelsen var overraskende,
Funnet var overraskende,

Opdagelsen vil fortsætte med at bruge de tjenester af MX1 satellit-på Astra 19,2( E).
Discovery vil fortsette å bruke tjenestene til MX1 satellitt-på Astra 19,2(E).

Med henblik på at fremme opmærksomheden om, og opdagelsen samt forebyggelsen af sikkerhedsrisici på internettet kan Symantec dele visse oplysninger med forskningsorganisationer
For å fremme bevissthet, oppdagelse og forhindring av sikkerhetsrisikoer på Internett, kan Symantec dele noe informasjon med forskningsorganisasjoner

Opdagelsen af tre fossiler fra den elefant-lignende Deinotherium giganteum,
Funnet av tre fossiler av den elefantlignende Deinotherium giganteum,

Dette behov hos opdrættere har ført til opdagelsen af mange cannabisstammer,
Dette har ført til flere oppdagelser av nye cannabisplanter

kan spilleren vælger serialisering af opdagelsen, f. eks første til at opdage verden bom
kan spilleren velge serialisering av oppdagelse, for eksempel først å oppdage verden bommen

Opdagelsen af sanseorganet gør det nemmere for forskerne at forstå, hvordan finhvaler kan skaffe føde nok til at opretholde deres enorme størrelse.
Funnet av sanseorganet gjør det lettere for forskerne å forstå hvordan finnhvalene kan klare å finne mat nok til å kunne opprettholde sin enorme størrelse.

Fik Nobelprisen i Fysiologi/Medicin i 2007» for opdagelsen af principper for at introducere specifikke genmodifikationer i mus ved hjælp af embryoniske stamceller.
Fikk Nobelprisen i fysiologi/medisin i 2007 for«oppdagelser av prinsipper for å introdusere spesifikke genmodifikasjoner i mus ved å bruke embryoiske stamceller».

Siden annonceringen af opdagelsen af olie sætter internationale konsulenter fod i Nouakchott,
Siden kunngjøringen av oljens oppdagelse setter internasjonale konsulenter foten i Nouakchott,

Opdagelsen af en række massegrave med civile albanere afslørede,
Funnet av en rekke massegraver med sivile albanere avslørte

Joseph Erlanger USA For opdagelsen af de højst forskellige funktioner hos særlig nervefiber.
Joseph Erlanger USA«for deres oppdagelser tilknyttet de svært differensierte funksjonene i enkle nervefibre»[35].

hvilket fører til opdagelsen af ny viden og indsigt.
som fører til oppdagelse av ny kunnskap og innsikt.

Så måske er opdagelsen, at Saturnus kan være kronen mainframe af denne tid-tavse sjæl fængsel.
Deretter er det kanskje funnet at Saturn kan være kronen mainframe av denne tidssyntet sjel fengsel.

George H. Whipple USA For opdagelsen af leverterapi ved forskellige slags anæmi( perniciøs anæmi).
George Hoyt Whipple USA«for deres oppdagelser vedrørende leverterapi i tilfeller av anemi»[28].

højdepunktet i en yearlong fejringen af 25-årsdagen for Nobelprisen-vindende opdagelsen af buckyball, kaldenavnet for kulstof-60 molekyle, ved Rice.
høydepunktet av en ettårig feiringen av 25-årsjubileet for Nobel Prize-vinnende oppdagelse av buckyball, kallenavnet for karbon-60 molekyl, ved Rice.