OPRINDELIGT UDVIKLET TIL - oversettelse til Norsk

• opprinnelig utviklet for
• opprinnelig laget for
• opprinnelig utformet for

Eksempler på bruk av Oprindeligt udviklet til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Oprindeligt udviklet til tunge byggemaskiner for at holde kabler, ledninger
Heavy Duty-delene, opprinnelig utviklet for tunge anleggsmaskiner for å holde kabler,

Oprindeligt udviklet til kun medicinsk brug,
Opprinnelig laget for medisinsk bruk bare,

Priligy blev oprindeligt udviklet til behandling af depression
Priligy ble opprinnelig utviklet for behandling av depresjon,

Som med så mange andre nyskabelser blev denne teknologi oprindeligt udviklet til rummissioner, hvor der er behov for styring,
I likhet med mange andre oppfinnelser, ble denne teknologien opprinnelig utviklet for romfarten, der det er behov for kontroll,

Disse Tapet borde er oprindeligt udviklet til brug når maleren opsætter tapeter,
Disse tapetbordene ble opprinnelig laget for bruk når maleren setter opp tapet,

blev oprindeligt udviklet til sin militære fordel
ble opprinnelig utviklet for sin militære fordel

blev oprindeligt udviklet til sin militære fordel
ble opprinnelig utviklet for sin militære fordel

Denne app blev oprindeligt udviklet til iPhone 4 brugere,
Dette programmet ble opprinnelig utviklet for iPhone 4 brukere,

Under frontglasset sidder et speciallavet OLED-panel fra LG Display, oprindelig udviklet til professionel brug.
Under frontglasset sitter et spesiallaget OLED-panel fra LG Display, opprinnelig utviklet for profesjonell bruk.

Softwareplatformen EuroSim- oprindelig udviklet til ESA for at gøre det muligt at simulere satellitters opførsel i realtid- blev brugt til at hjælpe med at løse de tekniske vanskeligheder ved udformningen af systemet.
Programvareplattformen EuroSim- opprinnelig utviklet for ESA for å simulere satellittoperasjoner i sanntid- ble benyttet for å hjelpe til med å løse de tekniske flokene ved utformingen av systemet.

var ved at videreudvikle den inkjetteknologi, som vi oprindelig udviklede til industriel trykning,
var å utvikle blekkteknologien vi opprinnelig utviklet for industrielle miljøer der produktivitet

Kognitiv adfærdsterapi blev oprindeligt udviklet til depressionsbehandling.
Kognitiv terapi ble opprinnelig utviklet for å behandle depresjon.

Topan blev oprindeligt udviklet til hoteller og restauranter.
Topan ble opprinnelig utviklet for hoteller og restauranter.

MI er oprindeligt udviklet til behandling af alkoholmisbrug.
Metoden ble opprinnelig utviklet for behandling av alkoholproblemer.

Sony PSP blev oprindeligt udviklet til forkant videospil.
Sony PSP ble opprinnelig utviklet for å spille nyskapende videospill.

Denne browser er oprindeligt udviklet til Mac.
I utgangspunktet ble dette programmet utviklet for Mac OS.

Wolfenstein blev oprindeligt udviklet til DOS styresystemet tilbage i 1992.
Wolfenstein ble opprinnelig utviklet for DOS-operativsystemet tilbake i 1992.

Digitale refraktometre blev oprindeligt udviklet til måling af homogene væsker.
Digitale refraktometere ble opprinnelig utviklet for å måle homogene væsker.

Det unikke materiale Outlast® blev oprindeligt udviklet til NASAs rumprogram.
Grunnmaterialet ble opprinnelig utviklet for NASAs romfartsprogram.

Zerodur™ blev oprindeligt udviklet til astronomiske teleskoper sent i 1960erne.
Fotnoter[1] Zerodur ble opprinnelig utviklet for astronomiske teleskoper på slutten av 1960-tallet.