OPSTILLING - oversettelse til Norsk

• oppstilling
• oppsett
• montering
• oppstillingen
• sette
• lineup

Eksempler på bruk av Opstilling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vedrørende klassifikation og opstilling er der ikke de store forskelle.
I konstruksjon og utforming finnes ingen store forskjeller.

Måling af daglig basaltemperatur og opstilling af grafen i overensstemmelse med de påviste værdier.
Måle daglig basaltemperatur og lage graven i henhold til de oppdagede verdiene;

Den sidste fase er opstilling af permanente kroner,
Den siste fasen er installasjon av permanent kroner,

Til opstilling af tagkonstruktionen kommer første
For oppføring av takkonstruksjonen kommer første

Overskuelig opstilling i kolonner giver et bedre overblik end de fleste andre kalendere.
Oversiktlig utforming i kolonner gir en bedre oversikt enn de fleste andre kalendre.

Opstilling af nyt ildsted.
Installering av nytt ildsted.

Takkede oprindeligt nej til opstilling.
Takket først nei til realityserier.

giver mulighed for justering af skærmenes opstilling.
med optimal plassutnyttelse og justering av skjermens posisjon.

Der er særlige regler for opstilling af konsoliderede regnskaber.
Det finnes etablerte kriterier for utarbeidelsen av et sammenfattet regnskap.

Efter sejren ved Isted tog den danske hær opstilling på Dannevirke.
Etter seieren ved Isted tok den danske hæren stilling på Dannevirke.

Udskiftning af eksisterende master foretrækkes frem for opstilling af nye master.
Utskifting av eksisterende master skal være hovedregel fremfor anlegg av nye master.

Meget relevant materiale til billig og hurtig opstilling af skillevægge.
Meget relevant materiale for billig og rask oppføring av partisjoner.

På samme tidspunkt mobiliserede den bulgarske hær og tog opstilling langs grænsen til Grækenland.
Dessuten hadde bulgarerne mobiliserte sin hær, som tok posisjon langs den greske grensen.

Den overordnede regel når det kommer til opstilling af stilladser er,
Den overordnede regelen når det kommer til oppstilling av stillaser er

Opstilling af måleren, som er indkapslet i en gennemsigtig plastikbeskytter,
Oppsett av måleren, som er innkapslet i en gjennomsiktig plastbeskytter,

For udendørs opstilling leveres aggregatet med tag,
For utendørs oppstilling leveres aggregatet med tak

Ændring af titel og opstilling af direkte debitering for forsyningsselskaber( vand,
Endring av tittel og oppsett av direkte debitering for verktøy(vann,

INSTALLATION Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to
MONTERING Flytting og montering av produktet må utføres av to

Brugs- og monteringsanvisning Køle-/fryseskab med NoFrost-system og DynaCool KFN 14923 SD-1 KFN 14923 SD ed/cs da-dk Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at.
Bruks- og monteringsanvisning Kjøl/frys-kombinasjon med NoFrost-system og DynaCool KFN 14923 SD-1 KFN 14923 SD ed/cs Bruksanvisningen må no-no leses før oppstilling- installasjon- igangsetting.

Kan man derfor lave et opstilling, der som en radiomodtager kan trevle alle mulige frekvenser igennem,
Hvis man på denne måten kan lage et oppsett som en radiomottager kan kjøre alle mulige frekvenser gjennom,