OPTAKTEN - oversettelse til Norsk

• opptakten
• starten
• oppkjøringen
• forspillet

Eksempler på bruk av Optakten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

situationen er meget lig optakten til forrige konflikt,“ Operation Protective Edge” i 2014.
situasjonen er veldig lik opptakten til forrige konflikt, Operation Protective Edge i 2014.

det på Sydpolen er optakten til seks måneder med uafbrudt dagslys.
det på Sydpolen er opptakten til seks måneder med uavbrutt dagslys.

Udsultningsplanen var kun optakten til Generalplan Ost,
Sulteplanen var bare et forspill til“Generalplan Ost”,

Så vi håber, at alle kommer til optakten på søndag, siger han.
Nå håper vi det kommer så mange som mulig mot Start på lørdag, sier han.

Yderligere indhold vil fortsat blive tilføjet i optakten til jubilæet for at dele fejringen af Nikons 100 års fødselsdag.
Ytterligere innhold blir fortløpende lagt til i opptakten til jubileet for å ta del i feiringen av Nikons 100-årsdag.

Men mange mennesker er usikker på hvordan man kan øge organisk trafik i optakten til denne begivenhed;
Men mange er usikker på hvordan du øker organisk trafikk i oppbyggingen til denne hendelsen;

der skrev om grækere og romere, om optakten til Murens fald i 1989
skrev om grekere og romere, om opptakten til murens fall i 1989

Ved optakten til den tyske revolution i 1848-49 vendte Marx tilbage til Köln som redaktør af det første kommunistiske dagblad,
Ved opptakten til den tyske revolusjonen i 1848- 49 vendte Marx tilbake til Köln som redaktør av den første kommunistiske dagsavisa,

Under optakten til Karl X Gustavs anden danske krig i årene 1657- 1660,
Under opptakten til Karl X Gustavs andre danske krig i årene 1657- 1660,

Optakten til de ugerninger, som Beck
Opptakten til de ugjerningene som Beck

Optakten til ProTour 2006 var præget af uenighed mellem lederne af Grand Tour-løbene og UCI,
Opptakten til ProTour 2006 var preget av uenighet mellom lederne av Grand Tour-rittene og UCI,

Dette bliver optakten til et nyt drama med Tønsberg-advokaten Svend Foyn i hovedrollen,
Dette blir opptakten til et nytt drama med tønsbergadvokaten Svend Foyn i hovedrollen,

det er i det lys, de resterende kapitler om optakten til-, forløbet af-, og eftervirkningen af Den Anden Verdenskrig, er skrevet.
det er i det lys de resterende kapitler om opptakten til, forløpet av og ettervirkningen av Andre Verdenskrig er skrevet.

som hun pådrog sig i optakten.
som hun pådro seg i opptakten.

Ramsar-konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle blev vedtaget her i 1971, hvilket var optakten til et internationalt samarbejde om beskyttelse af trækfugles leve- og rasteområder.
Ramsar-konvensjonen om våtmarker av internasjonal betydning, særlig som fuglehabitat ble vedtatt her i 1971, noe som var opptakten til internasjonalt samarbeid om vern av trekkfuglers leveområder.

Optakten til dramaet er,
Forløpet til dramaet er

Alt det er blot en optakt til vores formelle ankomst.
Og alt dette er kun et forspill til vår formelle ankomst.

Han blev som optakt til finalen kåret til NFL's bedste spiller i sæsonen.
Før finalen ble han kåret til sesongens beste NFL-spiller.

Den kunstigt skabte depression var i virkeligheden en optakt til Anden Verdenskrig.
Den kunstig iscenesatte økonomiske depresjonen var i realiteten et forspill til den andre verdenskrigen.

TV: Optakt til aftenens opgør.
WEB TV: Før kveldens kamp.