OVER FOR TREDJEMAND - oversettelse til Norsk

• overfor tredjemann
• overfor tredjepart
• overfor en tredjepart

Eksempler på bruk av Over for tredjemand på Dansk og deres oversettelse til Norsk

handle Personuppgiftsansvarigs vegne over for tredjemand, med undtagelse af hvad der er anført i" Kontakt" nedenfor.
handle Personuppgiftsansvarigs vegne overfor tredjemann, med unntak av det som er angitt i"Kontakt" nedenfor.

som modtageren har over for tredjemand, skal enhver medlemsstat anerkende denne indtræden;
ytelsesmottakeren har overfor tredjemann, skal enhver medlemsstat anerkjenne dette forhold.

blive aggressive over for tredjemand.
bli aggressiv overfor tredjemann.

har retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes enten af de fusionerende selskaber
forpliktelser får virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene anvendes og skal gjennomføres

førstnævnte part får eneret til udnyttelsen af resultaterne over for tredjemand.
denne parten får enerett til å utnytte resultatene overfor tredjemann.

har retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes enten af de fusionerende selskaber
forpliktelser får virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene anvendes og skal gjennomføres

eller ansvar over for tredjemand.
eller ansvar overfor tredjemann.

forpligtelser kan have retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes af det selskab,
forpliktelser skal få virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene gjennomføres av selskapet

forpligtelser kan have retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes af det selskab,
forpliktelser skal få virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene gjennomføres av selskapet

forpligtelser kan have retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes af det selskab,
forpliktelser får virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene gjennomføres av selskapet

forpligtelser kan have retsvirkning over for tredjemand, skal disse formaliteter opfyldes af det selskab,
forpliktelser får virkning overfor tredjemann, skal disse formalitetene gjennomføres av selskapet

Saneringsforanstaltninger har uden videre fuld retsvirkning i hele Fællesskabet efter den pågældende medlemsstats lovgivning, også over for tredjemand i andre medlemsstater, uanset om de andre medlemsstaters lovgivning ikke indeholder bestemmelser om sådanne saneringsforanstaltninger
Saneringstiltak skal uten videre formaliteter få full virkning i hele Fellesskapet i henhold til lovgivningen i hjemstaten, herunder overfor tredjemann i andre medlemsstater, selv om lovgivningen i de andre medlemsstatene ikke omfatter slike saneringstiltak,

Dækker forsikringen forsikredes erstatningsansvar over for tredjemand, har skadelidte tredjemand ikke et direkte krav mod assurandøren.
Dekker forsikringen sikredes erstatningsansvar overfor tredjemann, har skadelidte tredjemann ikke et direkte krav mot assurandøren.

Uden at det berører udøvelsen af rettigheder over for tredjemand og med undtagelse af det i stk.
Med forbehold for utøvelse av sine rettigheter overfor tredjemann og med unntak av bestemmelsen i nr.

Når den forpligtede institution har et selvstændigt krav over for tredjemand, skal enhver medlemsstat anerkende dette krav.
Den institusjon som er ansvarlig for å utbetale ytelser, har et selvstendig krav overfor tredjemann, skal enhver medlemsstat anerkjenne dette kravet.

Uden at det berører udøvelsen af rettigheder over for tredjemand og med undtagelse af det i stk.
Uten at dens rettigheter i forhold til tredjemann berøres, og med unntak av bestemmelsen i nr.

fraviges i aftalen, hvis arrangørens afbestillingsret over for tredjemand er begrænset.
fravikes i den grad arrangørens avbestillingsrett overfor tredjemann er begrenset.

Transportøren kan dog ikke påberåbe sig en sådan aftale over for tredjemand, som har erhvervet konnossementet i god tro.
Motbevis kan ikke føres overfor tredjemann som har ervervet konnossementet i god tro.

De formaliteter, der er udført for at gøre de ovennævnte handlinger eksigible over for tredjemand, er ligeledes ineffektive over for kreditorerne se kunst.
Formaliteter utført for å gjøre ovennevnte handlinger tvangsmessig mot tredjeparter er like ineffektive mot kreditorene se kunst.

Supplerende Erstatningsansvar over for tredjemand som følge af brug
Supplerende Ansvar for erstatningskrav mot tredjeparter fremkommer fra bruken