Eksempler på bruk av Overgangsperiode på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kontrakter om udførelse af andre tjenesteydelser skal overvåges i en overgangsperiode, inden der træffes afgørelse om, hvorvidt dette direktiv skal finde fuld anvendelse på dem.
Kontrakter for andre tjenester må overvåkes i denne overgangsperioden før det treffes beslutning om full anvendelse av dette direktiv.De er fanget i en overgangsperiode, og de er begge misforstået
De er fanget i en overgangstid, og de er begge misforståttMedlemsstaterne bør have ret til en overgangsperiode til at udforme en adfærdskodeks med praktiske retningslinjer,
Medlemsstatene bør ha rett til en overgangsperiode for å utforme atferdsregler med praktiske retningslinjerat blive betragtet som en industrialiseret økonomi, vil landet i en overgangsperiode på ét år fortsat tilhøre afdelingens investeringsunivers.
en industrialisert økonomi, vil landet fortsatt tilhøre fondets investerings univers i en overgangs periode på ett år.De nationale definitioner vedrørende de fælles sikkerhedsindikatorer kan imidlertid finde anvendelse i en overgangsperiode, og der skal derfor tages behørigt hensyn til omfanget af udviklingen af fælles definitioner af de fælles sikkerhedsindikatorer, når den første serie af fælles sikkerhedsmål udarbejdes.
Nasjonale definisjoner med hensyn til de felles sikkerhetsindikatorene kan likevel anvendes i en overgangsperiode, og det skal derfor tas behørig hensyn til hvor langt utviklingen av felles definisjoner av de felles sikkerhetsindikatorene er kommet når den første serien med felles sikkerhetsmål utarbeides.at blive betragtet som en industrialiseret økonomi, vil landet i en overgangsperiode på ét år fortsat tilhøre afdelingens investeringsunivers.
en industrialisert økonomi, vil landet fortsatt tilhøre fondets investerings univers i en overgangs periode på ett år.For så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter bør dette direktiv i en overgangsperiode kun finde fuld anvendelse på kontrakter, for hvilke dets bestemmelser vil gøre det muligt at udnytte alle muligheder for en øget samhandel ud over landegrænserne.
Når det gjelder tjenestekontrakter, bør en fullstendig anvendelse av dette direktiv i en overgangsperiode begrenses til kontrakter der direktivets bestemmelser vil gjøre det mulig å realisere hele potensialet for økt handel over landegrensene.pot lys giver de fleste af lys( som er spredt på tværs af loftet), mens en overgangsperiode hængende armatur understreger siddeområde i midten af rummet.
pot lys gir flertallet av lys(som er spredt over taket), mens en overgangs hengende ligaen streker sittegruppe i midten av rommet.Bhutan fik sin første skriftlige forfatning i 2008, efter at landet i en overgangsperiode fra 1999 havde bevæget sig fra at være et absolut monarki i retning af et politisk system med mere offentlig deltagelse.
Bhutan fikk sin første skrevne forfatning i 2008, etter at landet i en overgangsperiode fra 1999 hadde beveget seg fra å vre et absolutt monarki i retning av et politisk system med mer folkelig deltakelse.I denne overgangsperiode så vi, hvordan krustjovitterne for at sikre deres magt opererede med en' stor partiånd',‘ fri for frygten for Stalin',
I denne overgangsperioden så vi hvordan khrusjtsjovistene for å sikre makta si, opererte med”en stor partiånd”,”fri fra frykten for Stalin”,1999/45/EF vil blive erstattet i løbet af en overgangsperiode, idet stoffer fra 1. december 2010 skal klassificeres,
1999/45/EF vil bli erstattet i løpet av en overgangsperiode som innebærer at stoffer og stoffblandinger skal klassifiseres,Flere nationale kompetente organer har underrettet Kommissionen om nødvendigheden af at forlænge denne overgangsperiode med seks måneder på grund af den store mængde ansøgninger om fornyelse af aftaler om tildeling af EU-miljømærket.
Flere nasjonale kompetente organer har underrettet kommisjonen om at det er nødvendig å forlenge denne overgangsperioden med seks måneder på grunn av den store mengden med søknader om fornyelse av avtaler om tildeling av EU-miljømerket.der efter udvidelsen af EU i 2004 og 2007 er en overgangsperiode på højst syv år,
2007 vil være en overgangsperiode på maksimalt sju år,Men mens vi sidder i denne overgangsperiode, prøver filmstudierne os at holde os ved at købe film på disken ved at sødne potten med gratis koder til digitale kopier.
Men mens vi sitter i denne overgangsperioden, prøver filmstudier å få oss til å fortsette å kjøpe filmer på disken ved å sotne gryten med gratis koder for digitale kopier.den galante stil var en overgangsperiode, hvor Couperin, Scarlatti og Telemann foruden en række nyere komponister
den galante stilen var en overgangsperiode der Couperin, Scarlatti og Telemann i tillegg til nyere komponisterHvis du registrerer en ny FOX-profil i denne overgangsperiode, eller bruger din eksisterende profil,
Hvis du registrerer en ny FOX-profil i denne overgangsperioden eller bruker din eksisterende profil,virksomhed vil forblive i en overgangsperiode, men en tilbagevenden til økonomisk vækst tager længere tid,
virksomhet vil forbli i en overgangsperiode, men en tilbakevending til økonomisk vekst tar lengre tid,vi kan komme ud af denne her langstrakte overgangsperiode, der får mig og millioner af egyptere til at ønske,
avstemningen skal gjennomføres sånn at vi kommer oss ut av denne langvarige overgangsperioden som får meg og millioner av andre egyptere til å ønskebegynder nu en overgangsperiode hvor og en Brexit aftale kan forhandles i ro
kan en overgangsperiode nå starte og en handelsavtale med EU forhandles i roudløbet af nævnte overgangsperiode.
er i samsvar med denne forordning før denne overgangsperioden utløper.
